அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3021

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ حَرَّقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ பனூ நளீர் கோத்திரத்தினரின் பேரீச்சை மரங்களை எரித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

போரின்போது நபி ﷺ பனூ அன்-நதீர் இனத்தவரின் பேரீச்ச மரங்களை எரித்தார்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

பனூ அன்-நதீர் இனத்தவருக்கு எதிரான படையெடுப்பின்போது இந்த நிகழ்வு நடந்தது. அல்-ஹஷ்ர் அத்தியாயம் (59:5) இல், அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடன் பேரீச்ச மரங்களை வெட்டியதும் விட்டுவைத்ததும் குறித்து குர்ஆன் குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பனூ அன்-நதீர்

நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் மதீனாவில் வாழ்ந்த யூத இனக்குழு.

பேரீச்ச மரங்கள்

பேரீச்சம்பழங்களைத் தரும் மரங்கள்; அவை உணவு மற்றும் செல்வத்தின் மதிப்புமிக்க ஆதாரமாக இருந்தன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பையும் குர்ஆன் 59:5ஐயும் சேர்த்து விவாதித்து, நியாயமான தேவை இருக்கும்போது, உரிய அதிகாரத்தின் கீழ், இராணுவ நடவடிக்கையின்போது சில சொத்துகளை அழிப்பது அனுமதிக்கப்படலாம் என்பதற்குச் சான்றாகக் கருதுகின்றனர். இதிலிருந்து பயிர்களையோ சொத்துகளையோ பொதுவாக அழிக்கலாம் என்ற அனுமதியை அவர்கள் பெறவில்லை: இத்தகைய செயல் அதன் நோக்கத்திற்கும் போரின் விதிகளுக்கும் உட்பட்டது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இந்த வரலாற்றுச் செய்தியை, ஒருவர் தன்னிச்சையாகச் சொத்தையோ பயிர்களையோ அழிப்பதற்கான அனுமதியாகக் கருதாதீர்கள்.
  2. போர் நடவடிக்கைகளை அவற்றின் நோக்கம், அவசியம், தகுதியுள்ள அறிஞர்கள் விளக்கும் விதிகள் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுங்கள்.
  3. இந்த அறிவிப்பை குர்ஆன் 59:5 மற்றும் கட்டுப்பாடு, பொறுப்புணர்வு குறித்த பிற உரைகளுடன் சேர்த்து வாசியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.