அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3028

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَلَكَ كِسْرَى ثُمَّ لاَ يَكُونُ كِسْرَى بَعْدَهُ، وَقَيْصَرٌ لَيَهْلِكَنَّ ثُمَّ لاَ يَكُونُ قَيْصَرٌ بَعْدَهُ، وَلَتُقْسَمَنَّ كُنُوزُهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ وَسَمَّى الْحَرْبَ خَدْعَةً

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"கிஸ்ரா அழிவார், அவருக்குப் பின் கிஸ்ரா இருக்கமாட்டார். கைசரும் நிச்சயமாக அழிவார், அவருக்குப் பின் கைசர் இருக்கமாட்டார். அவர்களின் கருவூலங்கள் அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவிடப்படும்." மேலும், "போர் என்பது ஒரு உத்தியாகும்" என்று அவர்கள் கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கிஸ்ரா, கைசர் மற்றும் அவர்களது செல்வங்களின் வீழ்ச்சியை நபி ﷺ முன்னறிவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிஸ்ரா

பாரசீகப் பேரரசின் ஆட்சியாளர்களுக்குப் பயன்படுத்தப்பட்ட பட்டம்.

கைசர்

ரோமப் பேரரசருக்குப் பயன்படுத்தப்பட்ட பட்டம்.

போர் ஒரு தந்திரம்

போரில் எதிரியை ஏமாற்றுவதற்குத் தந்திரம் பயன்படுத்தப்படலாம்; ஆனால் அது துரோகம் செய்வதையோ உடன்படிக்கைகளை மீறுவதையோ எவருக்கும் அனுமதிப்பதில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கிஸ்ரா மற்றும் கைசர் குறித்த முன்னறிவிப்பை, அவர்களது பேரரசுகள் அதிகாரத்தை இழந்து, அவர்களது செல்வம் அல்லாஹ்வின் வழியில் செலவிடப்படும் என்பதற்கான நபித்துவச் சான்றாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் கருதினர். போர் ஒரு தந்திரம் என்ற கூற்று, நடைமுறையில் உள்ள விதிகளுக்குள் தந்திரமான ஏமாற்றத்தை அனுமதிக்கிறது; ஆனால் துரோகம், ஒப்பந்த மீறல் அல்லது அநீதியை நியாயப்படுத்தாது. இந்த ஹதீஸ் போரைப் பொதுவாகத் தூண்டுவதில்லை; போர் மற்றும் போரில் கிடைக்கும் பொருட்கள் தொடர்பான விதிகள் இஸ்லாமிய சட்டவியலில் விவாதிக்கப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. போர் குறித்த கூற்றுகளைத் துரோகத்தையும் அநீதியையும் தடைசெய்யும் இஸ்லாமிய விதிகளுடன் இணைத்துப் படியுங்கள்.
  2. சட்டபூர்வமான வரம்புகளுக்குள் மட்டுமே தந்திரத்தைப் பயன்படுத்தி, செய்த உடன்படிக்கைகளைக் காப்பாற்றுங்கள்.
  3. அதிகாரமும் செல்வமும் நிலையற்றவை; அல்லாஹ் விரும்பும் நோக்கங்களுக்காகச் செல்வத்தைச் செலவிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.