அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3029

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَصْرَمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْحَرْبَ خُدْعَةً‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ அவர்கள் போரை ஒரு வஞ்சகம் என்று பெயரிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

போரில் தந்திரம் இடம்பெறலாம் என்று நபி ﷺ விவரித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தந்திரம்

எதிரியின் திட்டங்களையோ நிலைப்பாட்டையோ மறைப்பதற்கான வழிதவறச் செய்யும் உத்தி.

போர்

ஆயுதமேந்திய மோதல்; இக்கூற்று இஸ்லாமிய விதிகளை மீறுவதற்கு அனுமதி அளிப்பதில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

போர்த் தந்திரங்களில் எதிரியை வழிதவறச் செய்வதும் அடங்கலாம்; எடுத்துக்காட்டாக, திட்டங்களை மறைப்பது அல்லது போலியான நகர்வைச் செய்வது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இது இஸ்லாமியச் சட்டத்தின் வரம்புகளுக்குள் மட்டுமே பொருந்தும்: உடன்படிக்கைகளுக்குத் துரோகம் செய்வதும், வாக்குறுதியை மீறுவதும், போரில் ஈடுபடாதவர்களை வேண்டுமென்றே துன்புறுத்துவதும் அனுமதிக்கப்படாது. அன்றாட வாழ்வில் பொய் சொல்வதற்கான பொதுவான அனுமதியாக இக்கூற்றைக் கருதக்கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மோதலின்போது அனுமதிக்கப்பட்ட தந்திரத்தையும் தடைசெய்யப்பட்ட துரோகத்தையும் வாக்குறுதி மீறலையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
  2. நியாயத்தின் வரம்புகளுக்குள் மட்டுமே வியூக அறிவைப் பயன்படுத்தி, போரில் பங்கேற்காதவர்களைப் பாதுகாக்குங்கள்.
  3. சாதாரண தனிப்பட்ட அல்லது வணிக உறவுகளில் ஏமாற்றுவதை நியாயப்படுத்த இக்கூற்றைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.