Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3027
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " هَلَكَ كِسْرَى ثُمَّ لاَ يَكُونُ كِسْرَى بَعْدَهُ، وَقَيْصَرٌ لَيَهْلِكَنَّ ثُمَّ لاَ يَكُونُ قَيْصَرٌ بَعْدَهُ، وَلَتُقْسَمَنَّ كُنُوزُهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ". وَسَمَّى الْحَرْبَ خَدْعَةً
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"கிஸ்ரா அழிவடைவார்; அவருக்குப் பின் கிஸ்ரா இருக்கமாட்டார். கைசரும் நிச்சயமாக அழிவடைவார்; அவருக்குப் பின் கைசர் இருக்கமாட்டார். அவர்களின் கருவூலங்கள் அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவிடப்படும்." மேலும், "போர் என்பது ஒரு சூழ்ச்சியாகும்" என்று அவர்கள் கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கிஸ்ரா மற்றும் கைசரின் வீழ்ச்சியையும் அவர்களின் செல்வங்கள் இழக்கப்படுவதையும் நபி ﷺ முன்னறிவித்தார்.
பாரசீகப் பேரரசின் ஆட்சியாளர்களுக்குப் பயன்படுத்தப்பட்ட பட்டம்.
ரோமப் பேரரசர்களுக்குப் பயன்படுத்தப்பட்ட பட்டம்.
இஸ்லாமிய விதிகளின் வரம்புகளுக்குள், போரில் தந்திரோபாயங்களும் ஏமாற்று உத்திகளும் அனுமதிக்கப்படுகின்றன.
பாரசீக மற்றும் பைசாந்திய ஆட்சிகள் மறைந்து, அவற்றின் செல்வங்கள் முஸ்லிம்களின் கைகளுக்கு வரும் என்ற இந்த முன்னறிவிப்பை, பாரம்பரிய அறிஞர்கள் நபித்துவத்தின் அடையாளமாகக் கருதுகின்றனர். போர் ஒரு தந்திரம் என்ற கூற்று துரோகத்தையோ ஒப்பந்தங்களை மீறுவதையோ அனுமதிப்பதில்லை; அது அனுமதிக்கப்பட்ட ராணுவ உத்தியைக் குறிக்கிறது. மேலும், போரில் கிடைத்த பொருட்களைப் பகிர்வது நீதி மற்றும் இஸ்லாமியச் சட்டத்தின் விதிகளுக்கு உட்பட்டது என அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.
- அரசியல் அதிகாரமும் செல்வமும் நிரந்தரமானவை என்று எண்ணாதீர்கள்; உங்களிடம் உள்ளதை நீதியுடன் பயன்படுத்துங்கள்.
- அமைதியையும் பாதுகாப்பையும் நாடுங்கள்; மோதல் ஏற்பட்டால் துரோகம் செய்யவோ ஒப்பந்தங்களை மீறவோ வேண்டாம்.
- நபித்துவ முன்னறிவிப்புகளை கவனமாகப் படியுங்கள்; ஆதாரமற்ற தற்கால முன்னறிவிப்புகளுடன் அவற்றை இணைக்காதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு பாரசீக ஆட்சியின் முடிவு குறித்த செய்தியை ஆதரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #3026 (Sahih)பாதுகாப்பை மதிக்கவும், மோதல் தவிர்க்க முடியாதபோது உறுதியுடன் இருக்கவும் வலியுறுத்துவதன் மூலம் இது ராணுவச் சூழலை விரிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3028 (Sahih)இது இந்தக் கூற்றுடன் நேரடியாகத் தொடர்புடையது; போர் மற்றும் ஆளும் பேரரசுகள் பற்றிய செய்திகளின் தொடர்பைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.