அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3037

Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، قَالَ سَأَلُوا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ ـ رضى الله عنه ـ بِأَىِّ شَىْءٍ دُووِيَ جُرْحُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا بَقِيَ مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، كَانَ عَلِيٌّ يَجِيءُ بِالْمَاءِ فِي تُرْسِهِ، وَكَانَتْ ـ يَعْنِي فَاطِمَةَ ـ تَغْسِلُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ، وَأُخِذَ حَصِيرٌ فَأُحْرِقَ، ثُمَّ حُشِيَ بِهِ جُرْحُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹாஸிம் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்கள்: மக்கள் சஹ்ல் பின் சஅத் அஸ்-சாஇதீ (ரலி) அவர்களிடம்,

"நபி ﷺ அவர்களின் காயத்திற்கு எதனால் சிகிச்சையளிக்கப்பட்டது?" என்று கேட்டனர். அதற்கு அவர், "மக்களில் என்னை விட இதை நன்கு அறிந்தவர் யாரும் இப்போது உயிருடன் இல்லை. அலீ (ரலி) தங்கள் கேடயத்தில் நீர் கொண்டு வருவார்; ஃபாத்திமா (ரலி) (நபியின் மகள்) அவர்களின் முகத்திலிருந்து இரத்தத்தைக் கழுவுவார். பின்னர் ஒரு பாய் எரிக்கப்பட்டு, அதன் சாம்பல் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காயத்தில் வைக்கப்பட்டது" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

காயமடைந்த நபி ﷺ அவர்களுக்கு அலீயும் ஃபாத்திமாவும் தண்ணீரையும் எளிய பொருட்களையும் கொண்டு சிகிச்சை அளித்தனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கேடயம்

பாதுகாப்பிற்கான பொருள்; இதன் மூலம் தண்ணீரும் எடுத்துச் செல்லப்பட்டது.

சாம்பல்

ஏதாவது எரிந்த பிறகு எஞ்சும் நுண்ணிய பொருள்.

காயத்தில் இரத்தப்போக்கை நிறுத்துதல்

காயத்திலிருந்து வெளியேறும் இரத்தத்தை நிறுத்துதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கிடைக்கக்கூடிய பொருத்தமான பொருட்களைக் கொண்டு காயமடைந்தவர்களைப் பராமரிக்கலாம் என்றும், குடும்பத்தினரும் பிறரும் அதில் உதவலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இது வரலாற்றில் நடந்த சிகிச்சையை விவரிக்கிறது; சாம்பல் பொதுவான மருத்துவப் பரிந்துரை என்று இது கூறவில்லை. கடுமையான சோதனையின்போது ஸஹாபாக்களிடையே நிலவிய அக்கறையையும் பரஸ்பர உதவியையும் இது காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. காயமடைந்த ஒருவருக்கு உடனடியாக உதவி செய்து, பாதுகாப்பாகக் கிடைக்கும் பொருத்தமான பொருட்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. நோயுற்றவர்களையும் காயமடைந்தவர்களையும் அனைவரும் சேர்ந்து கவனியுங்கள்; நடைமுறை உதவி கருணையின் மதிப்புமிக்க வடிவமாகும்.
  3. நிபுணரின் ஆலோசனையின்றி வரலாற்றுச் சிகிச்சையைப் பொதுவான மருத்துவ விதியாகக் கருதாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.