Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3038
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahyaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Sa'id ibn Abu Burdaسَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
- 5அவரது தந்தை, Abu Burdaأَبِيهِ
- 6அவரது பாட்டனார்جَدِّهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذًا وَأَبَا مُوسَى إِلَى الْيَمَنِ قَالَ " يَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا، وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا، وَتَطَاوَعَا وَلاَ تَخْتَلِفَا ".
அபூ புர்தா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அவருடைய தந்தை கூறினார்,
"நபி ﷺ முஆத் மற்றும் அபூ மூஸா ஆகியோரை யேமனுக்கு அனுப்பினார்கள். அப்போது அவர்களிடம், 'மக்களுக்கு எளிமை செய்யுங்கள்; கடினமாக்காதீர்கள். நற்செய்தி கூறுங்கள்; வெறுப்பூட்டாதீர்கள். ஒருவருக்கொருவர் ஒத்துழையுங்கள்; கருத்து வேறுபாடு கொள்ளாதீர்கள்' என்று கூறினார்கள்" என்றார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தலைவர்கள் எளிமையாகவும் ஊக்கமளிக்கும் விதமாகவும் கற்பித்து, ஒருவருக்கொருவர் ஒத்துழைக்க வேண்டும்.
மக்களை அணுக எளிய முறையைப் பின்பற்றி, தேவையற்ற தடைகளைச் சேர்க்காமல் மார்க்க விவகாரங்களை விளக்குங்கள்.
அல்லாஹ்வின் நற்செய்தியான வாக்குறுதிகளால் மக்களுக்கு நம்பிக்கையூட்டி ஊக்கப்படுத்துங்கள்.
ஒருவருக்கொருவர் கலந்தாலோசித்து, ஒத்துழைக்கத் தயாராக இருங்கள்.
மக்களுக்குக் கற்பிப்பவர் அல்லது அவர்களை வழிநடத்துபவர் அவர்களின் சூழ்நிலையைக் கருத்தில் கொண்டு, அவர்களை ஊக்குவித்து, தேவையற்ற கடுமையைத் தவிர்க்க வேண்டும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஒத்துழைக்க வேண்டும் என்ற கட்டளை ஆலோசனையையும் ஒருமித்த செயல்பாட்டையும் கோருகிறது; ஆனால் அதற்காக உண்மையை மறைக்க வேண்டும் என்று பொருளல்ல. இஸ்லாமிய விதிகளின் வரம்புக்குள் எளிமையின் முக்கியத்துவத்தை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஏற்கின்றன; எளிமை என்பது கடமைகளைக் கைவிடுவதற்கான அனுமதி அல்ல.
- மார்க்க விதிகளை அமைதியாகவும் புரியும்படியும் விளக்குங்கள்; தேவையற்ற கடுமையைச் சேர்க்காதீர்கள்.
- மக்களை அச்சுறுத்துவதற்குப் பதிலாக நம்பிக்கையூட்டி, நல்ல அறிவுரையால் ஊக்கப்படுத்துங்கள்.
- எவ்வாறு இணைந்து செயல்படுவது என்பதை முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொண்டு, கருத்து வேறுபாடுகளை மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.