Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3049
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَالٍ مِنَ الْبَحْرَيْنِ، فَجَاءَهُ الْعَبَّاسُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَعْطِنِي فَإِنِّي فَادَيْتُ نَفْسِي، وَفَادَيْتُ عَقِيلاً. فَقَالَ " خُذْ ". فَأَعْطَاهُ فِي ثَوْبِهِ.
இப்ராஹீம் கூறினார்: அப்துல் அஸீஸ் பின் சுஹைப் வழியாக அனஸ் (ரலி) கூறியதாவது: நபி ﷺ அவர்களிடம் பஹ்ரைனிலிருந்து செல்வம் கொண்டு வரப்பட்டது. அப்போது அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்குக் கொடுங்கள்; ஏனெனில் நான் என்னையும், அகீலையும் மீட்பதற்காகப் பணம் செலுத்தினேன்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ "எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்" என்று கூறி, தமது ஆடையில் அவருக்குக் கொடுத்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ பஹ்ரைனிலிருந்து கொண்டுவரப்பட்ட செல்வத்திலிருந்து அல்-அப்பாஸுக்கு வழங்கினார்.
ஒரு கைதியை விடுவிப்பதற்காகச் செலுத்தப்படும் தொகை.
அல்-அப்பாஸின் உறவினரான அகீல் இப்னு அபீ தாலிப்.
ஒரு தலைவருக்குப் பொதுச் செல்வத்தை முறையாகப் பகிர்ந்தளிக்கலாம் என்றும், அல்-அப்பாஸ் தம்மையும் அகீலையும் விடுவிப்பதற்காகச் செய்த செலவுகள் போன்ற ஒருவரின் சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொள்ளலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இந்த அறிவிப்பு ஒரு குறிப்பிட்ட அன்பளிப்பை விவரிக்கிறது; பொதுச் செல்வத்தில் நிலையான உரிமையை இது தனியாக நிறுவுவதில்லை. அதன் பகிர்வு நீதிக்கும் இஸ்லாமியச் சட்டத்தின் விதிகளுக்கும் உட்பட்டதாக இருக்க வேண்டும்.
- உதவி செய்யும்போது ஒருவரின் உண்மையான சுமைகளையும் செலவுகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- பொதுவான வளங்களை கவனமாகவும் நியாயமாகவும் நிர்வகித்துப் பகிருங்கள்.
- பொதுச் செல்வத்தில் வரம்பற்ற உரிமை உண்டு என்று கருதாமல், தாராளத்தையும் கருணையையும் காட்டுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களிடம் பஹ்ரைனிலிருந்து கொண்டுவரப்பட்ட செல்வத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; பகிர்வின் பின்னணியை மேலும் விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3050 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு பத்ர் போரின் கைதி ஒருவரைப் பற்றியது. வேறொரு நிகழ்வை விவரித்தாலும், பிணைத்தொகை என்ற தலைப்புடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.