Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3065
Abu Talha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ ذَكَرَ لَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا ظَهَرَ عَلَى قَوْمٍ أَقَامَ بِالْعَرْصَةِ ثَلاَثَ لَيَالٍ. تَابَعَهُ مُعَاذٌ وَعَبْدُ الأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
முஹம்மது பின் அப்திர் ரஹ்மான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ரவ்ஹ் பின் உபாதா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; சயீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; கதாதாவிடமிருந்து அவர் கூறினார்: அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அபூ தல்ஹா (ரலி) வழியாக நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்:
"நபி ﷺ அவர்கள் ஒரு சமூகத்தினரை வெற்றி கொண்டால், அந்த ஊரின் திறந்த வெளியில் மூன்று இரவுகள் தங்குவார்கள்." முஆத் மற்றும் அப்துல் அஃலா ஆகியோரும் இதனை உறுதிப்படுத்தியுள்ளனர். சயீத், கதாதாவிடமிருந்தும், அவர் அனஸிடமிருந்தும், அவர் அபூ தல்ஹாவிடமிருந்தும், அவர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வெற்றிக்குப் பிறகு நபி ﷺ அந்த இடத்தில் மூன்று இரவுகள் தங்கினார்.
ஆயுத மோதலின்போது ஒரு குழுவைத் தோற்கடித்து வெற்றி பெறுதல்.
தோற்கடிக்கப்பட்ட மக்கள் தங்கியிருந்த இடம் அல்லது நிலப்பரப்பு.
மரபுவழி விளக்கவுரையாளர்கள், மூன்று இரவுகள் தங்கியதை வெற்றிக்குப் பிந்தைய நபிவழி நடைமுறையாக விவரிக்கப்பட்ட ஒன்றாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இதிலிருந்து, போர் முடிந்த பிறகு நிலைமையை ஒழுங்குபடுத்தவும் அடுத்த நடவடிக்கைகளைத் தீர்மானிக்கவும் தலைவர் அந்த இடத்திலேயே தங்கியிருக்கலாம் என அவர்கள் கருதுகிறார்கள். இந்த அறிவிப்பு மட்டுமே சரியாக மூன்று இரவுகள் தங்குவதைப் பொதுவான கடமையாக்காது; அதன் நடைமுறைச் செயல்பாடு சூழ்நிலைகளையும் பொதுநலனையும் சார்ந்தது.
- முக்கியமான நிகழ்வுக்குப் பிறகு, அடுத்த கட்டத்துக்குச் செல்லும்முன் நிலைமையை கவனமாக மதிப்பிட நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- மோதலுக்குப் பிந்தைய தலைமைத்துவத்தில், அங்குள்ள மக்களுக்கும் ஒழுங்கிற்கும் பொறுப்பேற்பதும் அடங்கும்.
- விவரிக்கப்பட்ட நடைமுறையைச் செயல்படுத்தும்போது சூழ்நிலைகளையும் சம்பந்தப்பட்டவர்களின் நலனையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
அனஸ் வழியாக அறிவிக்கப்படும் இந்தச் செய்தியும் படையெடுப்பின்போது நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையைப் பற்றியது; எனவே இங்கு விவரிக்கப்படும் வழக்கத்திற்குச் சூழலை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3066 (Sahih)படையெடுப்புக்குப் பிந்தைய நபி ﷺ அவர்களின் பயணத்தை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; இதனால் படையெடுப்புகளின்போது அவர்களின் செயல்பாட்டின் பிற அம்சங்களும் விளங்குகின்றன.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.