அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3076

Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ قَالَ لِي جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ بَيْتًا فِيهِ خَثْعَمُ يُسَمَّى كَعْبَةَ الْيَمَانِيَةَ، فَانْطَلَقْتُ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةٍ مِنْ أَحْمَسَ، وَكَانُوا أَصْحَابَ خَيْلٍ، فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنِّي لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ، فَضَرَبَ فِي صَدْرِي حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ أَصَابِعِهِ فِي صَدْرِي فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ‏"‏‏.‏ فَانْطَلَقَ إِلَيْهَا فَكَسَرَهَا وَحَرَّقَهَا، فَأَرْسَلَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُبَشِّرُهُ فَقَالَ رَسُولُ جَرِيرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، مَا جِئْتُكَ حَتَّى تَرَكْتُهَا كَأَنَّهَا جَمَلٌ أَجْرَبُ، فَبَارَكَ عَلَى خَيْلِ أَحْمَسَ وَرِجَالِهَا خَمْسَ مَرَّاتٍ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ بَيْتٌ فِي خَثْعَمَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

கைஸ் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: ஜரீர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) என்னிடம் கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம், 'நீர் எனக்கு துல்-கலஸாவிலிருந்து நிம்மதியளிக்க மாட்டீரா?' என்று கேட்டார்கள். துல்-கலஸா என்பது கஸ்அம் கோத்திரத்தினர் வழிபடும் ஒரு இல்லமாக இருந்தது; அதற்கு 'யமனி கஃபா' என்று பெயரிடப்பட்டிருந்தது. நான் குதிரை வீரர்களான அஹ்மஸ் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த நூற்றைம்பது பேருடன் புறப்பட்டேன். நபி ﷺ அவர்களிடம், 'என்னால் குதிரையின் மீது உறுதியாக அமர முடிவதில்லை' என்று தெரிவித்தேன். அப்போது அவர்கள் என் மார்பில் தங்கள் கையால் அடித்தார்கள்; அவர்களின் விரல்களின் தடத்தை என் மார்பில் நான் கண்டேன். பின்னர், 'அல்லாஹ்வே! இவரை உறுதிப்படுத்துவாயாக! இவரை வழிகாட்டுபவராகவும், நேர்வழி பெற்றவராகவும் ஆக்குவாயாக!' என்று பிரார்த்தனை செய்தார்கள். நான் அங்கு சென்று அந்தக் கட்டடத்தை இடித்து எரித்தேன். பின்னர் நபி ﷺ அவர்களுக்கு நற்செய்தியைத் தெரிவிக்க ஒரு தூதரை அனுப்பினேன். ஜரீரின் தூதர் நபி ﷺ அவர்களிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! உம்மை உண்மையுடன் அனுப்பியவன் மீது சத்தியமாக! நான் உங்களிடம் வருவதற்குள், அந்தக் கட்டடத்தை சொறி பிடித்த ஒட்டகம் போன்று (கரிய நிறத்தில்) மாற்றிவிட்டு வந்துள்ளேன்' என்றார். இதையடுத்து நபி ﷺ அஹ்மஸ் கோத்திரத்தின் குதிரைகள் மற்றும் ஆண்கள் மீது ஐந்து முறை பரக்கத் (அருள்) வேண்டினார்கள்." முஸாதத் (ரஹ்) கூறுகிறார்: "அது கஸ்அம் கோத்திரத்தினரிடம் இருந்த ஒரு இல்லமாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் பிரார்த்தனை மற்றும் கட்டளைக்குப் பிறகு ஜரீர் து அல்-கலஸாவை அழித்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

து அல்-கலஸா, கத்அம் மக்கள் புனிதமாகக் கருதிய வழிபாட்டுத் தலமாகும்; அது யமனின் கஅபா என்று அறியப்பட்டது. அதை அழிக்குமாறு நபி ﷺ ஜரீர் இப்னு அப்துல்லாஹ்விடம் கேட்டார். ஜரீர் அஹ்மஸ் மக்களைச் சேர்ந்த ஆண்களுடன் புறப்பட்டு, பின்னர் பணி நிறைவடைந்ததாகத் தெரிவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
து அல்-கலஸா

கத்அம் பழங்குடியினர் போற்றிய வழிபாட்டுத் தலம்; இது யமனின் கஅபா என்று அழைக்கப்பட்டது.

அஹ்மஸ்

ஜரீர் தனது குதிரை வீரர்களை அழைத்துச் சென்ற ஒரு குழு அல்லது பழங்குடி.

உறுதிநிலை

நிலையாகவும் உறுதியாகவும் இருப்பது; இங்கு குறிப்பாக குதிரை சவாரியில் நிலைத்திருப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ ஜரீருக்கு குறிப்பிட்ட ஒரு பணியை வழங்கி, அவருக்கு உறுதியையும் வழிகாட்டுதலையும் அருளுமாறு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தித்தார் என்று அறிஞர்கள் இந்த நிகழ்விலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். சிலை வழிபாட்டை மறுப்பதையும், நியாயமான நபிவழிக் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிவதன் முக்கியத்துவத்தையும் இந்த நிகழ்வு வலியுறுத்துகிறது. ஜரீருக்கும் அவருடைய தோழர்களுக்கும் செய்யப்பட்ட பிரார்த்தனை, ஒரு பணியைச் செய்பவர்களுக்காக அல்லாஹ்விடம் வேண்டுவதன் சிறப்பையும் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடினமான பொறுப்பை ஏற்கும்போது உறுதியை அருளுமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  2. நியாயமான கட்டளைகளை கவனமாக நிறைவேற்றி, பின்னர் தெளிவாக அறிக்கை அளியுங்கள்.
  3. நல்ல நோக்கத்திற்காக இணைந்து உழைப்போருக்கு அருளை வேண்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.