அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3087

Jabir ibn Abd Allah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abd Allah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ لِي ‏ "‏ ادْخُلِ الْمَسْجِدَ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சுலைமான் பின் ஹர்ப் எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஷுஅபா எங்களிடம் அறிவித்தார்; முஹாரிப் பின் திஸார் மூலமாக: ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்:

"நான் நபி ﷺ அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தேன். நாங்கள் மதீனாவை வந்தடைந்தபோது, அவர்கள் என்னிடம், 'பள்ளிவாசலுக்குள் சென்று இரண்டு ரக்அத் தொழுகை தொழு' என்று கூறினார்கள்." என்றனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மதீனாவுக்குத் திரும்பியபோது, மஸ்ஜிதில் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுமாறு நபி ﷺ ஜாபிருக்கு உத்தரவிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரக்அத்துகள்

ரக்அத்தின் பன்மை; இஸ்லாமியத் தொழுகையின் ஓர் அலகு.

மஸ்ஜித்

முஸ்லிம்கள் கூட்டாகவோ தனியாகவோ தொழும் வழிபாட்டிடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பயணத்திலிருந்து திரும்பும்போது மஸ்ஜிதுக்குள் சென்று அங்கு இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை விவரிக்கிறது; இது கட்டாயத் தொழுகை அல்ல. வீட்டுக்குத் திரும்பும்போது தொழப்படும் பரிந்துரைக்கப்பட்ட சுன்னத் தொழுகையாக இதைச் சட்டப்பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இது கட்டாயத் தொழுகைகளுக்குப் பதிலாகாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத்திலிருந்து திரும்பும்போது, நடைமுறையில் சாத்தியமானால் மஸ்ஜிதில் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழிய நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. இந்தத் தொழுகையைப் பரிந்துரைக்கப்பட்ட சுன்னத்தாகக் கருதுங்கள்; கட்டாயத் தொழுகைக்குப் பதிலாக அல்ல.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.