அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3088

Ka'b அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Ka'b அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَمِّهِ، عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ كَعْبٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ ضُحًى دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

கஅப் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் காலை வேளையில் பயணத்திலிருந்து திரும்பினால், பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்து, அமர்வதற்கு முன்பு இரண்டு ரக்அத் தொழுவுவார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பயணத்திலிருந்து திரும்பியபோது, நபி ﷺ பள்ளிவாசலில் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முற்பகல்

சூரியன் உதித்த பிறகான காலை நேரப் பகுதி.

ரக்அத்துகள்

இஸ்லாமியத் தொழுகை அமைந்துள்ள அலகுகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பயணத்திலிருந்து திரும்பிய ஒருவர் முதலில் பள்ளிவாசலுக்குள் சென்று, அமர்வதற்கு முன் அங்கு இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுவது விரும்பத்தக்கது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். இந்த அறிவிப்பு இதை நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையாக விவரிக்கிறது; சட்டப்பள்ளிகள் இதை விரும்பத்தக்க தொழுகையாகவே விவாதிக்கின்றன, கட்டாயமாக அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத்திற்குப் பிறகு, நடைமுறையில் சாத்தியமானால், அமர்வதற்கு முன் பள்ளிவாசலில் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழிக்க நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. விரும்பத்தக்க ஒரு செயலைக் கட்டாயம் என்று கூறாமல், நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை நேர்மையுடன் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.