அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3089

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدٌ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ نَحَرَ جَزُورًا أَوْ بَقَرَةً‏.‏ زَادَ مُعَاذ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَارِبٍ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ اشْتَرَى مِنى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعِيرًا بِوَقِيَّتَيْنِ وَدِرْهَمٍ أَوْ دِرْهَمَيْنِ، فَلَمَّا قَدِمَ صِرَارًا أَمَرَ بِبَقَرَةٍ فَذُبِحَتْ فَأَكَلُوا مِنْهَا، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ أَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الْمَسْجِدَ فَأُصَلىَ رَكْعَتَيْنِ، وَوَزَنَ لِي ثَمَنَ الْبَعِيرِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹாரிப் பின் திஸார் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்கள்: ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மதீனாவை வந்தடைந்தபோது, ஒரு ஒட்டகம் அல்லது மாட்டை அறுத்துப் பலியிட்டார்கள்." மேலும் ஜாபிர் (ரலி) கூறினார்கள்: "நபி ﷺ என்னிடமிருந்து ஒரு ஒட்டகத்தை இரண்டு உகிய்யா (தங்கம்) மற்றும் ஒரு அல்லது இரண்டு திர்ஹம்களுக்கு வாங்கினார்கள். அவர்கள் 'சிரார்' என்ற இடத்தை வந்தடைந்தபோது, ஒரு மாடு அறுக்கப்பட வேண்டும் என்று கட்டளையிட்டார்கள்; நாங்கள் அதன் இறைச்சியை உண்டோம். அவர்கள் மதீனாவை வந்தடைந்தபோது, நான் பள்ளிவாசலுக்குச் சென்று இரண்டு ரக்அத் தொழ வேண்டும் என்று எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்; பின்னர் அந்த ஒட்டகத்தின் விலையை எடை போட்டு எனக்குத் தந்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஜாபிரின் ஒட்டகத்திற்குப் பணம் கொடுத்து, மதீனாவில் இரண்டு ரக்அத் தொழுதார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உக்கியா

விலைமதிப்புள்ள உலோகங்களை எடைபோடப் பயன்படுத்தப்பட்ட வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க எடை அலகு.

ரக்அத்

தொழுகையின் அலகுகள்; இங்கு நபி ﷺ இரண்டு ரக்அத் தொழுதார்கள்.

சிரார்

பயணிகள் வழியில் தங்கிய ஓர் இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விற்பனை ஒப்பந்தத்தைத் தெளிவாக நிறைவேற்றலாம் என்றும், செலுத்த வேண்டிய விலையைத் துல்லியமாக எடைபோட்டு வழங்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நபி ﷺ ஜாபிரிடம் பள்ளிவாசலில் இரண்டு ரக்அத் தொழுமாறு கூறியதையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; இது அவர்களின் செயல்பாட்டை விவரிக்கிறது, ஆனால் ஒவ்வொரு பயணிக்கும் பொதுவான கடமையைத் தனியாக நிறுவவில்லை. செல்லுபடியாகும் ஒப்பந்தம், இருதரப்பினரின் பரஸ்பர சம்மதம் மற்றும் ஒப்புக்கொண்ட விலையைச் செலுத்துதல் ஆகியவற்றின் முக்கியத்துவத்தை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வாங்கும்போது விலையைத் தெளிவாகப் பேசி முடிவு செய்து, அந்த ஒப்பந்தத்தை கவனமாக நிறைவேற்றுங்கள்.
  2. உங்களுடன் பயணிப்பவர்களிடம் அக்கறை காட்டி, அவர்களின் நலன்களை முக்கியமாகக் கருதுங்கள்.
  3. அறிவுடன் ஸுன்னாவைப் பின்பற்றி, விவரிக்கப்பட்ட ஒரு செயலுக்கும் பொதுவான கட்டளைக்கும் உள்ள வேறுபாட்டை அறியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.