கனிமையில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு அல்லாஹ்வின் வழியில் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3107

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: கனிமையில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு அல்லாஹ்வின் வழியில்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ، قَالَ أَخْرَجَ إِلَيْنَا أَنَسٌ نَعْلَيْنِ جَرْدَاوَيْنِ لَهُمَا قِبَالاَنِ، فَحَدَّثَنِي ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ بَعْدُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُمَا نَعْلاَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு முஹம்மத் என்னிடம் கூறினார்: முஹம்மத் இப்னு அப்துல்லாஹ் அல்-அஸதீ எங்களுக்குக் கூறினார்: ஈஸா இப்னு தஹ்மான் எங்களுக்குக் கூறினார்: அனஸ் (ரலி) அவர்கள் தங்களிடமிருந்து இரு ஜோடி தேய்ந்த, மயிரற்ற, தோல் பட்டைகள் கொண்ட செருப்புகளை எங்களிடம் காட்டினார்கள். பின்னர், ஸாபித் அல்-புனானீ (ரஹ்) அவர்கள் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து எனக்குக் கூறினார்கள்: 'இவை நபி ﷺ அவர்களின் செருப்புகளாகும்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அனஸ், நபி ﷺ அவர்களின் எளிய, தேய்ந்த செருப்புகளைக் காட்டுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தேய்ந்த தோல் செருப்புகள்

பயன்பாட்டால் வெளிப்படையாகத் தேய்ந்த தோலால் செய்யப்பட்ட செருப்புகள்.

வாரைகள்

செருப்புகளைப் பாதங்களில் பொருத்திக் கட்டும் தோல் பட்டைகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

எளிய ஆடைகளும் பயன்பாட்டுப் பொருட்களும் பணிவுடன் பொருந்துகின்றன என்றும், தேய்ந்த உடைமைகள் ஒருவரின் கண்ணியத்தைக் குறைப்பதில்லை என்றும் அறிஞர்கள் இந்த விவரிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் செருப்புகளை விவரிக்கிறது; தேய்ந்த காலணிகளை அணிய வேண்டும் என்ற பொதுக் கடமையை இது ஏற்படுத்தவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஆடைகளையும் காலணிகளையும் தேர்ந்தெடுக்கும்போது வெளிப்படையான ஆடம்பரத்தை விட பயன்பாட்டையும் நன்றியுணர்வையும் முன்னிலைப்படுத்துங்கள்.
  2. எளிய உடைமைகளை அக்கறையுடன் கையாளுங்கள்; அவற்றின் மதிப்பை விலையுடன் மட்டும் இணைக்காதீர்கள்.
  3. நம்பகமான அறிவை கவனமாக எடுத்துரைத்து, செய்தி யாரிடமிருந்து வந்தது என்பதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.