Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3108
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ أَخْرَجَتْ إِلَيْنَا عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ كِسَاءً مُلَبَّدًا وَقَالَتْ فِي هَذَا نُزِعَ رُوحُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَزَادَ سُلَيْمَانُ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ أَخْرَجَتْ إِلَيْنَا عَائِشَةُ إِزَارًا غَلِيظًا مِمَّا يُصْنَعُ بِالْيَمَنِ، وَكِسَاءً مِنْ هَذِهِ الَّتِي يَدْعُونَهَا الْمُلَبَّدَةَ.
அபூ புர்தா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் எங்களிடம் ஒரு தைக்கப்பட்ட கம்பளி ஆடையைக் கொண்டு வந்து,
"இந்த ஆடையை அணிந்திருந்த போதே நபி ﷺ அவர்களின் உயிர் பிரிந்தது" என்று கூறினார்கள். சுலைமான், ஹுமைத் வழியாக அபூ புர்தாவிடமிருந்து மேலும் அறிவிக்கிறார்: ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் யெமனில் தயாரிக்கப்படுவது போன்ற ஒரு தடிமனான இடுப்புத் துணியையும், 'முலப்பதா' என்று அழைக்கப்படும் வகையைச் சேர்ந்த ஒரு கம்பளி ஆடையையும் எங்களிடம் கொண்டு வந்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் எளிமையான, பழைய ஆடைகளை அணிந்திருந்தபோது மறைந்தார்கள் என்பதை ஆயிஷா எடுத்துக்காட்டுகிறார்.
பயன்பாடு அல்லது பதப்படுத்துதல் காரணமாக நெருக்கமாகவும் அடர்த்தியாகவும் ஆகியிருந்த தடித்த கம்பளி மேலங்கி.
இடுப்பைச் சுற்றி அணிந்து உடலின் கீழ்ப்பகுதியை மறைக்கும் துணி.
பண்டைய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, எளிமையும் அடக்கமும் நபிவழி வாழ்க்கைக்கு ஏற்றவை எனப் புரிந்துகொண்டனர். நபி ﷺ ஆடம்பரமான ஆடைகளை வைத்திருக்கவில்லை; எனினும், இந்த அறிவிப்பு வறுமையை அதற்காகவே புகழ்வதில்லை, எளிய ஆடைகளை அணிவதைக் கட்டாயமாகவும் ஆக்குவதில்லை. ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் இதிலிருந்து ஆடை குறித்த சிறப்பு விதியைப் பெறவில்லை; ஆனால் அடக்கத்தின் மதிப்பையும் வீண்விரயத்தைத் தவிர்ப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- தோற்றத்தைப் பறைசாற்றுவதை நோக்கமாக்காமல், சுத்தமாகவும் உங்களுக்கு ஏற்றதாகவும் உள்ள ஆடைகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- பயன்படுத்தத் தகுந்த பொருட்களை மதியுங்கள்; புதிதாக ஒன்றைப் பெற வேண்டும் என்பதற்காக மட்டுமே அவற்றை மாற்றாதீர்கள்.
- செல்வம் உங்கள் பணிவையும் அல்லாஹ்வின் மீது செலுத்தும் கவனத்தையும் மங்கச் செய்ய விடாதீர்கள்.
நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சொந்தமானதாகக் கூறப்படும் பழைய ஆடையை அனஸ் எடுத்துக்காட்டுகிறார்; இந்த அறிவிப்புகள் ஒன்றாக அவர்களின் எளிய வாழ்க்கையை எடுத்துரைக்கின்றன.
Sahih al-Bukhari · #3109 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் எளிய குடிநீர்க் குவளையை விவரிக்கிறது; இது குறைந்த உடைமைகள் என்ற கருத்துடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.