கனிமையில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு அல்லாஹ்வின் வழியில் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3109

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: கனிமையில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு அல்லாஹ்வின் வழியில்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدَانُ
  2. 2Abu Hamzaأَبِي حَمْزَةَ
  3. 3Asimعَاصِمٍ
  4. 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ قَدَحَ، النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم انْكَسَرَ، فَاتَّخَذَ مَكَانَ الشَّعْبِ سِلْسِلَةً مِنْ فِضَّةٍ‏.‏ قَالَ عَاصِمٌ رَأَيْتُ الْقَدَحَ وَشَرِبْتُ فِيهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்களின் குவளை உடைந்துவிட்டது. எனவே, உடைந்த இடத்தில் வெள்ளிச் சங்கிலியைக் கொண்டு அதைச் சரிசெய்தார்கள். ஆசிம் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்:

"நான் அந்தக் குவளையைப் பார்த்தேன்; அதில் தண்ணீர் அருந்தினேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ உடைந்த குடிநீர்க் கோப்பையை வெள்ளியால் பழுதுபார்த்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வெள்ளிக் கம்பி

கோப்பையின் உடைந்த பகுதியைப் பொருத்திப் பிடிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட வெள்ளி நூல் அல்லது இணைப்பு.

‘ஆசிம்

பழுதுபார்க்கப்பட்ட கோப்பையைத் தாமே பார்த்து அதிலிருந்து குடித்ததாகக் கூறிய அறிவிப்பாளர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பயன்பாட்டுப் பொருளைச் சரிசெய்வது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், அதற்காகச் சிறிதளவு வெள்ளியைப் பயன்படுத்தலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பு பழுதுபார்ப்பைப் பற்றியது; பாத்திரங்களை வெள்ளியால் அலங்கரிப்பதைப் பற்றியதல்ல. பயன்பாட்டுப் பொருட்களில் வெள்ளியைப் பயன்படுத்துவதற்கான துல்லியமான வரம்புகளை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; சட்டப் பள்ளிகள் இதுகுறித்து விரிவான விதிகளைக் கொண்டுள்ளன, அவற்றின் விவரங்களில் கருத்து வேறுபாடும் உள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயன்படுத்தக்கூடிய பொருட்களை மாற்றுவதற்கு முன் கவனமாகப் பழுதுபாருங்கள்.
  2. பழுதுபார்க்கும்போது பொருளை மீண்டும் பயன்படுத்த உதவும் எளிய தீர்வைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  3. எளிய பயன்பாட்டுப் பொருட்களைப் பேணி, வளங்களை வீணாக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.