கனிமையில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு அல்லாஹ்வின் வழியில் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3111

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: கனிமையில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு அல்லாஹ்வின் வழியில்
صحيح البخاري

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ، عَنْ مُنْذِرٍ، عَنِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ لَوْ كَانَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ ذَاكِرًا عُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ ذَكَرَهُ يَوْمَ جَاءَهُ نَاسٌ فَشَكَوْا سُعَاةَ عُثْمَانَ، فَقَالَ لِي عَلِيٌّ اذْهَبْ إِلَى عُثْمَانَ فَأَخْبِرْهُ أَنَّهَا صَدَقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَمُرْ سُعَاتَكَ يَعْمَلُونَ فِيهَا‏.‏ فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَقَالَ أَغْنِهَا عَنَّا‏.‏ فَأَتَيْتُ بِهَا عَلِيًّا فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ضَعْهَا حَيْثُ أَخَذْتَهَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னுல் ஹனஃபிய்யா (ரஹ்) கூறினார்: அலீ (ரலி) அவர்கள் உஸ்மான் (ரலி) அவர்களைப் பற்றி ஏதேனும் தீயதாகப் பேசியிருந்தால், மக்கள் சிலர் அவரிடம் வந்து உஸ்மானின் ஸகாத் அதிகாரிகளைப் பற்றி முறையிட்ட நாளில் அதைக் குறிப்பிட்டிருப்பார். அன்று அலீ (ரலி) என்னிடம்,

"உஸ்மானிடம் சென்று, 'இது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் ஸதகாவைச் செலவிடுவதற்கான விதிமுறைகள்; எனவே உமது ஸகாத் அதிகாரிகள் இதன்படி செயல்படுமாறு கட்டளையிடுங்கள்' என்று கூறுங்கள்" என்றார்கள். நான் அந்த ஆவணத்துடன் உஸ்மானிடம் சென்றேன். அவர், "எங்களுக்கு இதன் தேவை இல்லை, இதைத் திரும்பக் கொண்டு செல்லுங்கள்" என்றார். நான் அதை அலீயிடம் திரும்பக் கொண்டு வந்து நடந்ததைத் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர், "நீர் எடுத்த இடத்திலேயே அதை வைத்துவிடும்" என்றார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சகாத் வசூலிப்பதற்கான விதிகளை அலீ, உஸ்மானுக்கு நினைவூட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸதகா

இங்கு இது கட்டாயமான சகாத்தையும் அதைச் செலவிடுவதற்கான விதிகளையும் குறிக்கிறது.

சகாத் வசூலிப்போர்

சகாத்தை வசூலித்து, நடைமுறையிலுள்ள விதிகளின்படி நிர்வகிக்க நியமிக்கப்பட்டவர்கள்.

ஆவணம்

நபி ﷺ அவர்களின் ஸதகா தொடர்பான விதிகளை எழுத்தில் பதிவு செய்த ஒன்று.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மத விதிகளைப் பற்றிய புகார்கள் அவற்றைச் செயல்படுத்துவோர்மீது எழுந்தாலும், அந்த விதிகளை கவனமாக எடுத்துரைத்து நடைமுறைப்படுத்த வேண்டும் என்பதை அறிஞர்கள் இதில் காண்கிறார்கள். அலீ, உஸ்மானுக்கு நேர்மையுடனும் மரியாதையுடனும் அறிவுரை கூறினார்; உஸ்மான் அந்த ஆவணத்தை ஏற்கவில்லை, பின்னர் அலீ அவரது முடிவை மதித்தார். இதன் மூலம் அறிவுரை வழங்குவதில் சகோதரத்துவமும் நேர்மையும் வெளிப்படுகின்றன; எனினும், இந்த அறிவிப்பு மட்டுமே சகாத்தின் அனைத்து விதிகளையும் நிர்ணயிப்பதில்லை. நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் சகாத் தொடர்பான விரிவான விதிகளை குர்ஆன் மற்றும் சுன்னாவின் பரந்த ஆதாரங்களிலிருந்து பெறுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மத விவகாரங்களில் அறிவுடனும் நேர்மையுடனும் மரியாதையுடனும் அறிவுரை கூறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.