கனிமையில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு அல்லாஹ்வின் வழியில் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3121

Jabir ibn Samurah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: கனிமையில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு அல்லாஹ்வின் வழியில்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ishaqal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ
  2. 2Jarirجَرِيرًا
  3. 3Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
  4. 4Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، سَمِعَ جَرِيرًا، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلاَ كِسْرَى بَعْدَهُ، وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلاَ قَيْصَرَ بَعْدَهُ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் பின் சமுரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"கிஸ்ரா அழிந்துவிட்டால், அவனுக்குப் பின்னர் வேறு கிஸ்ரா இருக்கமாட்டான்; கைசர் அழிந்துவிட்டால், அவனுக்குப் பின்னர் வேறு கைசர் இருக்கமாட்டான். என் உயிர் யாருடைய கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! அவர்கள் இருவரின் கருவூலங்களும் நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவிடப்படும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கிஸ்ரா மற்றும் கைசரின் செல்வங்கள் அல்லாஹ்வின் வழியில் பயன்படுத்தப்படும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிஸ்ரா

பாரசீகப் பேரரசின் ஆட்சியாளர்களுக்கான பட்டம்.

கைசர்

ரோமப் பேரரசர்களுக்கான பட்டம்.

அல்லாஹ்வின் பாதையில்

சமூகத்திற்குச் சேவை செய்தல், இஸ்லாத்தை ஆதரித்தல் போன்ற அல்லாஹ் விரும்பும் நோக்கத்திற்காக.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கிஸ்ரா மற்றும் கைசரின் ஆட்சி முடிவுக்கு வரும் என்றும், அவர்களின் செல்வங்கள் அல்லாஹ் விரும்பும் நோக்கங்களுக்காகப் பயன்படுத்தப்படும் என்றும் கூறும் நபித்துவ முன்னறிவிப்பாக இந்தக் கூற்றை அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். எனவே, வெற்றியைத் தனிப்பட்ட செல்வச் சேர்க்கையுடன் அல்ல; கிடைத்த செல்வத்தைப் பொறுப்புடன் நிர்வகிப்பதுடன் இந்த ஹதீஸ் இணைக்கிறது. போரில் கிடைத்த செல்வத்தையும் கும்ஸையும் எவ்வாறு பகிர்வது என்பதை ஃபுகஹாக்கள் தொடர்புடைய ஆதாரங்கள் மற்றும் சட்ட விதிகளின் அடிப்படையில் தீர்மானிக்கிறார்கள்; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் அந்தப் பகிர்வின் அனைத்து விவரங்களையும் நிர்ணயிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. செல்வத்தையும் வெற்றியையும் ஒப்படைக்கப்பட்ட பொறுப்பாகக் கருதி, அல்லாஹ் விரும்பும் நோக்கங்களுக்கு வளங்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பதுடன், செல்வத்தை நீதியுடன் நிர்வகித்து கடமைகளை நிறைவேற்றுங்கள்.
  3. அல்லாஹ் வெற்றியையோ செழிப்பையோ வழங்கினால், அதை உங்கள் நலனுக்காக மட்டும் பயன்படுத்தாமல் பிறருக்குச் சேவை செய்யவும் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.