கனிமையில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு அல்லாஹ்வின் வழியில் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3120

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: கனிமையில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு அல்லாஹ்வின் வழியில்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلاَ كِسْرَى بَعْدَهُ، وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلاَ قَيْصَرَ بَعْدَهُ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَتُنْفِقُنَّ كُنُوزَهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"கிஸ்ரா அழிந்துவிட்டால், அவனுக்குப் பின் வேறு கிஸ்ரா இருக்கமாட்டான்; கைசர் அழிந்துவிட்டால், அவனுக்குப் பின் வேறு கைசர் இருக்கமாட்டான். என் உயிர் எவன் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! அவர்கள் இருவரின் கருவூலங்களையும் நீங்கள் நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவிடுவீர்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பாரசீக மற்றும் பைசாந்திய ஆட்சிகளின் வீழ்ச்சி, அவர்களின் செல்வங்கள் அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவிடப்படுவதற்கு வழிவகுக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிஸ்ரா

பாரசீகப் பேரரசின் ஆட்சியாளர்களுக்கான பட்டம்.

கைசர்

பைசாந்தியப் பேரரசின் பேரரசர்களுக்கான பட்டம்.

அல்லாஹ்வின் பாதையில்

இஸ்லாமியச் சமூகத்திற்குச் சேவை செய்வதும் ஆதரவளிப்பதும் போன்ற, அல்லாஹ் விரும்பும் நோக்கங்களுக்காக.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கிஸ்ரா மற்றும் கைசரின் முடிவு பற்றிய கூற்றை, அவர்களின் ஆட்சி முடிவுறுவதும் அவர்களுக்குப் பின் வந்தவர்களிடம் அந்தப் பட்டங்கள் மறைவதுமாக அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; இனி ஒருபோதும் ஆட்சியாளரோ பேரரசரோ இருக்கமாட்டார் என்பதல்ல இதன் பொருள். அவர்களின் செல்வங்கள் குறித்த முன்னறிவிப்பு, செல்வம் இறுதியில் அல்லாஹ்வின் மார்க்கத்திற்குப் பயன்படக்கூடும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. அந்தச் செல்வம் செலவிடப்படுவதை ஹதீஸ் விவரிக்கிறது; ஆனால் போர் வெற்றிப் பொருட்களைப் பகிர்வதற்கான பொதுவான விதியை இது தனியாக நிறுவவில்லை. குமுஸ் மற்றும் வெற்றிப் பொருட்களுக்கான விதிகள் பிற உரைகளிலும் இஸ்லாமியச் சட்டவியலிலும் விளக்கப்பட்டுள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஆட்சியாளர்களின் அதிகாரத்தாலும் செல்வத்தாலும் மயங்காதீர்கள்: அரசியல் ஆட்சி நிலையானதல்ல.
  2. பிறருக்கு நன்மை பயக்கும், அல்லாஹ் விரும்பும் நோக்கங்களுக்காகப் பணத்தையும் சொத்துகளையும் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. வரலாற்று நிகழ்வுகள் குறித்த முன்னறிவிப்புகளை கவனமாக வாசியுங்கள்; உரையில் குறிப்பிடப்படாத விதிகளை அதிலிருந்து உருவாக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.