Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3122
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Sinanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Sayyarسَيَّارٌ
- 4Yazid al‑Faqirيَزِيدُ الْفَقِيرُ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ الْفَقِيرُ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُحِلَّتْ لِي الْغَنَائِمُ ".
ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "போர்ச் செல்வங்கள் (கனீமா) எனக்கு அனுமதிக்கப்பட்டன."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கும் அவர்களின் சமூகத்தினருக்கும் போரில் கிடைக்கும் வெற்றிப் பொருட்களை அனுமதித்தான்.
நியாயமான போரின்போது எதிரியிடமிருந்து கைப்பற்றப்படும் உடைமைகள்.
அல்லாஹ் அனுமதித்தான் என்பதே பொருள்; விதிகளின்றியோ தனிப்பட்ட விருப்பத்தின்படியோ வெற்றிப் பொருட்களைப் பிரித்துக்கொள்ளலாம் என்று இதற்குப் பொருளல்ல.
முன்னோடி அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றை, அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கும் அவர்களின் சமூகத்தினருக்கும் வழங்கிய சிறப்பான அருளுடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்: அவர்களுக்கு போரில் கிடைக்கும் வெற்றிப் பொருட்கள் அனுமதிக்கப்பட்டன; முந்தைய சமூகங்களுக்கு அதே விதத்தில் அவை அனுமதிக்கப்படவில்லை. இந்தச் சொற்கள் தனிநபர் வன்முறையில் ஈடுபடவோ, தன்னிச்சையாகப் பொருட்களைத் தனதாக்கிக்கொள்ளவோ அனுமதி அளிப்பதில்லை. வெற்றிப் பொருட்கள் மற்றும் அவற்றைப் பங்கிடுவதற்கான விதிகள் இஸ்லாமியச் சட்டத்தின் பிற இடங்களில் விளக்கப்பட்டுள்ளன.
- பிறருடைய உடைமைகளைத் தன்னிச்சையாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்; உரிமைகளுக்கும் பங்கீட்டுக்கும் தெளிவான விதிகள் தேவை.
- இறையருள்களை நன்றியுடன் ஏற்றுக்கொண்டு, கீழ்ப்படிதலின் வரம்புகளுக்குள் அவற்றைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- போரில் கிடைக்கும் வெற்றிப் பொருட்கள் குறித்து கேள்விகள் இருந்தால், நம்பகமான அறிவிலும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட இஸ்லாமியச் சட்ட விதிகளிலும் வழிகாட்டுதலைத் தேடுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட மற்றொரு சிறப்பான அருளைக் குறிப்பிடுகிறது; போரில் கிடைக்கும் வெற்றிப் பொருட்களுக்கான அனுமதியை இறையருள்களின் பரந்த சூழலில் வைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #3124 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு படையெடுப்பில் பங்கேற்பது மற்றும் வெற்றிப் பொருட்கள் தொடர்பான விதிகளை எடுத்துரைத்து, இவ்வாறான விடயங்கள் தெளிவான நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டவை என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.