கனிமையில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு அல்லாஹ்வின் வழியில் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3127

Al-Miswar ibn Makhrama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: கனிமையில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு அல்லாஹ்வின் வழியில்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn Abd al‑Wahhabal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abdullah ibn Abu Mulaykaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُهْدِيَتْ لَهُ أَقْبِيَةٌ مِنْ دِيبَاجٍ مُزَرَّرَةٌ بِالذَّهَبِ، فَقَسَمَهَا فِي نَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، وَعَزَلَ مِنْهَا وَاحِدًا لِمَخْرَمَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، فَجَاءَ وَمَعَهُ ابْنُهُ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ، فَقَامَ عَلَى الْبَابِ فَقَالَ ادْعُهُ لِي‏.‏ فَسَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَوْتَهُ فَأَخَذَ قَبَاءً فَتَلَقَّاهُ بِهِ وَاسْتَقْبَلَهُ بِأَزْرَارِهِ فَقَالَ ‏ "‏ يَا أَبَا الْمِسْوَرِ، خَبَأْتُ هَذَا لَكَ، يَا أَبَا الْمِسْوَرِ، خَبَأْتُ هَذَا لَكَ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ فِي خُلُقِهِ شِدَّةٌ‏.‏ وَرَوَاهُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ‏.‏ قَالَ حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ الْمِسْوَرِ قَدِمَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَقْبِيَةٌ‏.‏ تَابَعَهُ اللَّيْثُ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் அபீ முலைக்கா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: தங்கப் பொத்தான்கள் பதிக்கப்பட்ட பட்டு மேலங்கிகள் சில நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பரிசாக வழங்கப்பட்டன. அவற்றைத் தம் தோழர்களில் சிலருக்கு அவர்கள் பிரித்துக் கொடுத்தார்கள். அவற்றுள் ஒன்றை மக்ரமா பின் நவ்பல் (ரலி) அவர்களுக்கெனத் தனியாக ஒதுக்கி வைத்திருந்தார்கள். பின்னர் மக்ரமா (ரலி) தம் மகன் மிஸ்வர் பின் மக்ரமாவுடன் வந்து, வாசலில் நின்று,

"அவரை என்னிடம் அழை" என்று கூறினார். நபி ﷺ அவர்கள் அவரது குரலைக் கேட்டு, ஒரு மேலங்கியை எடுத்துக்கொண்டு அவரிடம் சென்றார்கள். அதன் பொத்தான்களை அவர் பக்கமாகக் காட்டியவாறே, "அபுல் மிஸ்வரே! இதை உங்களுக்காகவே நான் ஒதுக்கி வைத்திருந்தேன்; அபுல் மிஸ்வரே! இதை உங்களுக்காகவே நான் ஒதுக்கி வைத்திருந்தேன்" என்று கூறினார்கள். மக்ரமா (ரலி) கடுமையான சுபாவம் கொண்டவராக இருந்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மக்ரமாவுக்காக ஒரு மேலங்கியைப் பாதுகாத்து, அவரை அன்புடன் வரவேற்றார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குமுஸ்

சில வகையான போர்ச் செல்வங்களில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு; இது இஸ்லாமிய விதிமுறைகளின்படி ஒதுக்கப்படுகிறது.

தங்கப் பொத்தான்களுள்ள பட்டுமேலங்கி

நபி ﷺ அன்பளிப்பாகப் பெற்று, பின்னர் தனது தோழர்களிடையே பகிர்ந்த விலையுயர்ந்த ஆடை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு தலைவர் தன்னைச் சுற்றியுள்ள மக்களைக் கருத்தில் கொண்டு, அன்பளிப்புகளை நியாயமாகப் பகிரலாம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து உணர்த்துகின்றனர். மக்ரமாவின் கடுமையான குணம் இருந்தபோதிலும், நபி ﷺ அவருக்காக ஒரு மேலங்கியைத் தனியாக வைத்து அக்கறையுடன் நடத்தினார். இந்த அறிவிப்பு பொறுமை, தாராளம், மக்களுடன் நயமாகப் பழகுதல் ஆகியவற்றைப் போற்றுகிறது; ஆனால் பட்டையோ தங்கமோ அணிவது குறித்த பொதுவான விதியை இது மட்டும் நிறுவுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வளங்களைப் பகிரும்போது மக்களையும் அவர்களின் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. கடினமான குணமுள்ளவராக இருந்தாலும் அவரிடம் மென்மையாக அணுகுங்கள்.
  3. பொறுமையையும் தாராளத்தையும் நடைமுறைச் செயல்களில் வெளிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.