Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3126
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ أَعْرَابِيٌّ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِلْمَغْنَمِ، وَالرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِيُذْكَرَ، وَيُقَاتِلُ لِيُرَى مَكَانُهُ، مَنْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ " مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهْوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ".
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒரு கிராமப்புறவாசி நபி ﷺ அவர்களிடம்,
"ஒருவர் போர் பொருட்களைப் பெறுவதற்காகப் போரிடுகிறார்; மற்றொருவர் மக்களால் புகழப்பட வேண்டும் என்பதற்காகப் போரிடுகிறார்; இன்னொருவர் தனது வீரத்தைக் காட்டுவதற்காகப் போரிடுகிறார். இவர்களில் யார் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுபவர்?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் வார்த்தையே உயர்வாக இருக்க வேண்டும் என்பதற்காக யார் போரிடுகிறாரோ, அவரே அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுபவர்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுவது, அவனது வார்த்தை உயர வேண்டும் என்ற நேர்மையான நோக்கத்தால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது.
ஆயுத மோதலின்போது கைப்பற்றப்படும் உடைமைகள்.
தனிப்பட்ட புகழ் அல்லது லாபத்தை அல்லாமல், அல்லாஹ்வின் மார்க்கத்தையும் வழிகாட்டுதலையும் முன்னிலைப்படுத்துவது.
அல்லாஹ்வின் விருப்பத்திற்கும் அவனது மார்க்கப் பணிக்கும் சேவை செய்வதற்காக நேர்மையுடன் செய்யப்படும் செயல்.
ஒரு செயலுக்கான நற்கூலியை உள்ளார்ந்த நோக்கமே தீர்மானிக்கிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அல்-புகாரியின் விளக்கத்தில், வெளிப்படையாக ஒரே மாதிரியாகத் தோன்றும் செயல்கள், மாறுபட்ட நோக்கங்களால் வெவ்வேறு மதிப்பைப் பெறலாம் என்று இப்னு ஹஜர் வலியுறுத்துகிறார். இந்த ஹதீஸ் தனிப்பட்ட முறையில் வன்முறையைத் தொடங்க அனுமதிப்பதில்லை: பொருந்தும் மார்க்கச் சூழலிலும் விதிகளிலும் நடைபெறும் போராட்டத்தில் உள்ள நோக்கத்தையே இது விவரிக்கிறது.
- முக்கியமான செயலைச் செய்வதற்கு முன், அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடுகிறாயா அல்லது அங்கீகாரத்தையும் ஆதாயத்தையும் நாடுகிறாயா என்று நேர்மையாக ஆராயுங்கள்.
- உங்கள் நற்செயல்களை அல்லாஹ்வுக்குச் சேவை செய்வதற்காகச் செய்யுங்கள்; கைதட்டலுக்காகவோ தனிப்பட்ட புகழுக்காகவோ அல்ல.
- போராட்டம் குறித்த மார்க்கக் கூற்றுகளை நடைமுறையிலுள்ள விதிகளிலிருந்தும் தகுதியான அதிகார அமைப்புகளின் அதிகாரத்திலிருந்தும் ஒருபோதும் பிரித்துப் பார்க்காதீர்கள்.
ஒரு செயலின் மதிப்பு அதன் நோக்கத்துடன் தொடர்புடையது என்று இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது; நோக்கங்கள் பற்றிய ஹதீஸ் இந்த நெறியைத் தெளிவாக விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3124 (Sahih)படையெடுப்பு மற்றும் போரில் கிடைக்கும் பொருட்கள் தொடர்பான நிபந்தனைகளையும் நோக்கத்தையும் இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.