கனிமையில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு அல்லாஹ்வின் வழியில் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3128

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: கனிமையில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு அல்லாஹ்வின் வழியில்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn Abu al‑Aswadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3அவரது தந்தைأَبِيهِ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ الرَّجُلُ يَجْعَلُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم النَّخَلاَتِ حَتَّى افْتَتَحَ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرَ، فَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ يَرُدُّ عَلَيْهِمْ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது: மக்கள் நபி ﷺ அவர்களுக்குத் தங்கள் பேரீச்சை மரங்களில் சிலவற்றை வழங்குவது வழக்கமாக இருந்தது. குறைளா மற்றும் நளீர் கோத்திரங்கள் வெற்றி கொள்ளப்படும் வரை இது தொடர்ந்தது. அதன் பிறகு, நபி ﷺ அவர்கள் அன்பளிப்புகளை அவர்களுக்குத் திருப்பி அளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குரைழா மற்றும் நதீர் வெற்றிக்குப் பிறகு, நபி ﷺ தமக்குக் கிடைத்த பேரீச்ச மரங்களைத் திருப்பிக் கொடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குரைழா மற்றும் நதீர்

மதீனாவில் வாழ்ந்த இரு யூதக் குலங்கள்; வெற்றிகளுக்குப் பிறகு அவர்களின் சோலைகளும் உடைமைகளும் இஸ்லாமிய ஆட்சியின் கீழ் வந்தன.

பேரீச்ச மரங்கள்

பேரீச்சம்பழம் தரும் பனைவகை மரங்கள்; அக்காலத்தில் அவை மதிப்புமிக்க சொத்தாக இருந்தன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வெற்றிகளுக்குப் பிறகு நபி ﷺ அவர்களின் வசம் வந்த வளங்களுடன் இந்தச் செய்தியைப் பழைய அறிஞர்கள் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்: அப்போதுதான் முன்பு பெற்ற பேரீச்ச மரங்களை அவரால் திருப்பிக் கொடுக்க முடிந்தது. இது அவருடைய நன்றியுணர்வையும் தாராளத்தையும் காட்டுகிறது; ஆனால் இந்த அறிவிப்பு மட்டும் எல்லா அன்பளிப்புகள் அல்லது போர்ச் சொத்துகள் தொடர்பான முழுமையான சட்ட விதியை வழங்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பெற்ற உதவியை அங்கீகரித்து நன்றியைக் காட்டுங்கள்; இயன்றபோது பதிலுக்கு நன்மை செய்யுங்கள்.
  2. உண்மையான நோக்கத்துடன் அன்பளிப்புகளை வழங்கி, உங்கள் சொத்தைப் பிறரிடம் நன்மையாக நடந்துகொள்ளப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.