கனிமையில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு அல்லாஹ்வின் வழியில் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3134

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: கனிமையில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு அல்லாஹ்வின் வழியில்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ سَرِيَّةً فِيهَا عَبْدُ اللَّهِ قِبَلَ نَجْدٍ، فَغَنِمُوا إِبِلاً كَثِيرًا، فَكَانَتْ سِهَامُهُمُ اثْنَىْ عَشَرَ بَعِيرًا أَوْ أَحَدَ عَشَرَ بَعِيرًا، وَنُفِّلُوا بَعِيرًا بَعِيرًا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

நாஃபிஅ் (ரஹ்) அவர்கள் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நஜ்து பகுதிக்கு ஒரு படையை அனுப்பினார்கள்; அதில் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்களும் இருந்தார்கள். அவர்கள் ஏராளமான ஒட்டகங்களைப் போர்ச் செல்வமாகக் கைப்பற்றினார்கள். அவர்களில் ஒவ்வொருவரின் பங்காகப் பன்னிரண்டு அல்லது பதினொரு ஒட்டகங்கள் கிடைத்தன. மேலும், அவர்களுக்குத் தலா ஒரு ஒட்டகம் கூடுதலாக வழங்கப்பட்டது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

போர்வீரர்கள் தங்களுக்குரிய நிர்ணயிக்கப்பட்ட பங்கையும், ஒவ்வொருவரும் கூடுதலாக ஒரு ஒட்டகத்தையும் பெற்றனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸரிய்யா

நபி ﷺ அனுப்பிய ஒரு படைப் பயணம்.

பங்கு

படைப் பயணத்தில் பங்கேற்றவருக்காக ஒதுக்கப்பட்ட போர்ச்செல்வத்தின் பகுதி.

கூடுதல் ஒட்டகம்

போர்ச்செல்வத்தின் வழக்கமான பங்கிற்கு மேலாக வழங்கப்படும் கூடுதல் வெகுமதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வழக்கமான பங்குகளுக்கு மேலாக, போர்ச்செல்வத்திலிருந்து தலைவன் கூடுதல் வெகுமதி வழங்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இத்தகைய கூடுதல் ஒதுக்கீடுகளுக்கான விரிவான விதிகள் இஸ்லாமிய சட்டவியலில் மேலும் விளக்கப்பட்டுள்ளன; சம்பந்தப்பட்ட அனைவருக்கும் எவ்வாறு துல்லியமாகப் பங்கு கணக்கிடப்பட்டது என்பதை இந்த அறிவிப்பு மட்டும் குறிப்பிடவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பொதுவான வளங்களைப் பகிரும்போது ஒவ்வொருவரின் நிர்ணயிக்கப்பட்ட பங்கையும் முன்கூட்டியே தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  2. கூடுதல் வெகுமதி வெளிப்படையாகவும் உரிய அதிகாரத்துடனும் வழங்கப்பட வேண்டும்.
  3. பங்கீட்டில் வழக்கமான பங்கையும் கூடுதல் வெகுமதியையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.