கனிமையில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு அல்லாஹ்வின் வழியில் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3138

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: கனிமையில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு அல்லாஹ்வின் வழியில்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ غَنِيمَةً بِالْجِعْرَانَةِ إِذْ قَالَ لَهُ رَجُلٌ اعْدِلْ‏.‏ فَقَالَ لَهُ ‏ "‏ شَقِيتَ إِنْ لَمْ أَعْدِلْ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஜிஃராணாவில் போர்ச் செல்வங்களைப் பிரித்துக் கொண்டிருந்தபோது, ஒருவர் அவர்களிடம்,

"நீதியாக நடந்துகொள்ளுங்கள்!" என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ, "நான் நீதியாக நடக்கவில்லை என்றால் நான் நிச்சயமாகத் துன்பமடைவேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

போரில் கிடைத்த பொருட்களைப் பகிர்ந்தபோது தாம் நீதியுடன் நடந்ததாக நபி ﷺ விளக்கினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-ஜிஇரானா

நபி ﷺ போரில் கிடைத்த பொருட்களைப் பகிர்ந்த இடம்.

போரில் கிடைத்த பொருட்கள்

படையெடுப்பின்போது எதிரியிடமிருந்து கைப்பற்றப்பட்டு, இஸ்லாமிய விதிகளின்படி பகிரப்படும் சொத்துகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பொது வளங்களைப் பகிரும்போது தலைவர் நீதியுடன் செயல்படுவது கடமை என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்களின் உறுதியான பதில், ஆதாரமற்ற அநீதிக் குற்றச்சாட்டு அவரது தீர்ப்பைத் தீர்மானிக்காது என்பதை வலியுறுத்துகிறது. நடைமுறையிலுள்ள விதிகளின்படி பாரபட்சமின்றி நடத்துவதே நீதி; அனைவருக்கும் ஒரே அளவு பங்கு வழங்குவது அவசியம் என்று இதற்குப் பொருளல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பொது வளங்களைத் தெளிவான விதிகளின்படி பகிர்ந்து, மக்களைப் பாரபட்சமின்றி நடத்துங்கள்.
  2. ஒரு தலைவர் அல்லது நிர்வாகியை அநீதி செய்ததாகக் குற்றம் சாட்டுவதற்கு முன், அந்தக் குற்றச்சாட்டை கவனமாக விசாரியுங்கள்.
  3. விமர்சனத்துக்கு உறுதியுடன் பதிலளித்து, நீதியுடன் செயல்படுவதைத் தொடர்ந்து கடைப்பிடியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.