Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3139
Jubayr ibn Mut'im அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Mansural‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Muhammad ibn Jubayrمُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6அவரது தந்தை, Jubayrأَبِيهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي أُسَارَى بَدْرٍ " لَوْ كَانَ الْمُطْعِمُ بْنُ عَدِيٍّ حَيًّا، ثُمَّ كَلَّمَنِي فِي هَؤُلاَءِ النَّتْنَى، لَتَرَكْتُهُمْ لَهُ ".
ஜுபைர் பின் முத்இம் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: பத்ர் போர்க் கைதிகள் குறித்து நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"முத்இம் பின் அதீ உயிருடன் இருந்து, இந்தத் துர்நாற்றம் வீசும் மக்களுக்காக என்னிடம் பரிந்துரை பேசியிருந்தால், அவருக்காக நான் இவர்களை விடுதலை செய்திருப்பேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ, அல்-முத்இம் இப்னு அதீயின் கைதிகளை விடுவித்து அவரைக் கௌரவித்தார்.
பத்ருப் போருக்குப் பிறகு, நபி ﷺ கைதிகள் குறித்து பேசினார். தாயிஃபிலிருந்து திரும்பியபோது அல்-முத்இம் இப்னு அதீ அவரைப் பாதுகாத்திருந்தார்; ஹாஷிம் குலத்தினருக்கு எதிரான புறக்கணிப்பை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதிலும் அவர் பங்காற்றினார்.
பத்ருப் போரின்போது சிறைபிடிக்கப்பட்டவர்கள்.
ஒருவருக்கு உதவவோ அவரிடம் கருணை காட்டவோ அதிகாரமுள்ள ஒருவரிடம் முன்வைக்கப்படும் வேண்டுகோள்.
இஸ்லாமிய விதிகளின்படி குறிப்பிட்ட பயன்பாடுகளுக்காக ஒதுக்கப்படும் போர்ச் செல்வத்தின் ஐந்தில் ஒரு பங்கு.
கடந்த காலத்தில் செய்யப்பட்ட நற்செயல்களை அங்கீகரிப்பதும், நன்மை செய்தவரைப் அவர் இறந்த பிறகும் மரியாதையுடன் குறிப்பிடுவதும் நன்றியுணர்வில் அடங்கும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். நபி ﷺ தமது வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றி, முன்பு தமக்கு உதவிய ஒருவரிடம் பெருந்தன்மையுடன் நடந்துகொண்டார். தலைவரிடம் நியாயமான முறையில் பரிந்துரை செய்வது பலன் அளிக்கலாம் என்றும் இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது; ஆனால் அநீதியை ஆதரிக்கவோ இறைவனின் வரம்புகளை மீறவோ இது அனுமதியளிக்காது.
- நீ பெற்ற உதவியை உணர்ந்து, உனக்கு நன்மை செய்தவர்களை மரியாதையுடன் பற்றிப் பேசு.
- வாக்குறுதிகளைக் காப்பாற்று; நன்மை செய்தவர் இறந்திருந்தாலும் நன்றியுணர்வைக் காட்டு.
- பிறருக்காக நீதியுடனும் கருணையுடனும் பரிந்துரைக்க உன் செல்வாக்கைப் பயன்படுத்து.
தாயிஃபிலிருந்து திரும்பியபோது அல்-முத்இம் நபி ﷺ அவர்களுக்கு அளித்த பாதுகாப்பைப் பற்றி ஜுபைர் இப்னு முத்இம் அதில் அறிவிக்கிறார்.
Sahih al-Bukhari · #3137 (Sahih)பத்ருக்குப் பிறகு கைதிகள் நடத்தப்பட்ட விதத்தையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைத்து, இத்தலைப்புக்கான வரலாற்றுப் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.