Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 314
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahyaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Mansur ibn Safiyyaمَنْصُورِ ابْنِ صَفِيَّةَ
- 4அவரது தாய்أُمِّهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَنْصُورِ ابْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ غُسْلِهَا مِنَ الْمَحِيضِ، فَأَمَرَهَا كَيْفَ تَغْتَسِلُ قَالَ " خُذِي فِرْصَةً مِنْ مِسْكٍ فَتَطَهَّرِي بِهَا ". قَالَتْ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ قَالَ " تَطَهَّرِي بِهَا ". قَالَتْ كَيْفَ قَالَ " سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي ". فَاجْتَبَذْتُهَا إِلَىَّ فَقُلْتُ تَتَبَّعِي بِهَا أَثَرَ الدَّمِ.
யஹ்யா எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு உயைனா எங்களிடம் கூறினார்: மன்சூர் இப்னு ஸஃபிய்யா, தமது தாய் வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: ஒரு பெண் நபி ﷺ அவர்களிடம் மாதவிடாய் முடிந்த பின் குளிப்பது பற்றிக் கேட்டார். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள் அவளுக்கு எவ்வாறு குளிக்க வேண்டும் என்று கற்றுக் கொடுத்து,
"மஸ்க் வாசனை தடவப்பட்ட ஒரு துணியை எடுத்து அதன் மூலம் சுத்தம் செய்துகொள்" என்று கூறினார்கள். அந்தப் பெண், "அதன் மூலம் நான் எவ்வாறு சுத்தம் செய்துகொள்வது?" என்று கேட்டார். நபி ﷺ, "சுபஹானல்லாஹ்! அதன் மூலம் சுத்தம் செய்துகொள்" என்று கூறினார்கள். மீண்டும் அவள் "எவ்வாறு?" என்று கேட்டாள். நபி ﷺ, "சுபஹானல்லாஹ்! சுத்தம் செய்துகொள்" என்று கூறினார்கள். அப்போது நான் அவளை என்னிடம் இழுத்து, "இரத்தத் தடம் இருக்கும் இடத்தில் அதை வைத்துத் தேய்த்துச் சுத்தம் செய்துகொள்" என்று கூறினேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மாதவிடாய் முடிந்த பிறகு, இரத்தக் கறைகள் இருந்த இடத்தை ஒரு பெண் கஸ்தூரியால் சுத்தம் செய்கிறாள்.
முழு உடலையும் கழுவும் சடங்கு முறையிலான தூய்மை நீராட்டு.
மாதவிடாய்க்குப் பிறகு அந்த இடத்தைச் சுத்தம் செய்து நறுமணப்படுத்த இங்கு பயன்படுத்தப்படும் மணமுள்ள பொருள்.
மாதவிடாய் முடிந்த பிறகும் இரத்தத்தின் எச்சங்கள் இருக்கும் இடம்.
மாதவிடாய் முடிந்ததும் பெண் கடமையான சடங்கு முறையிலான குஸ்லைச் செய்து, இரத்தக் கறைகள் இருந்த இடத்தைச் சுத்தம் செய்ய வேண்டும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ஆயிஷாவின் விளக்கம், அந்த இடத்தில் கஸ்தூரியைப் பயன்படுத்துவது குறித்த நபி ﷺ அவர்களின் அறிவுறுத்தல் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. அந்தரங்கத் தூய்மை குறித்த கேள்விகளுக்கு கவனத்துடனும் தனியுரிமையைப் பேணியும் பதிலளிக்கலாம் என்பதையும் இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.
- மாதவிடாய் முடிந்த பிறகு சடங்கு முறையிலான குஸ்லைச் செய்யுங்கள்.
- இரத்தக் கறைகள் இருந்த இடத்தை கவனமாகச் சுத்தம் செய்து, அறிவுறுத்தப்பட்ட பொருட்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- தனிப்பட்ட தூய்மை குறித்த கேள்விகளை மரியாதையுடன் கேளுங்கள்; தெளிவான விளக்கம் அறிவுறுத்தலைச் சரியாகப் பின்பற்ற உதவும்.
மாதவிடாய்க்குப் பிறகு பெண் எவ்வாறு தூய்மையடைகிறாள் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு விவரித்து, ஆயிஷாவின் விளக்கத்தை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #313 (Sahih)மாதவிடாய்க்குப் பிந்தைய குஸ்லைப் பற்றி இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைத்து, உடலையும் தலைமுடியையும் சுத்தம் செய்வது குறித்த கூடுதல் வழிகாட்டுதலை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.