Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 315
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muslimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسْلِمٌ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Mansurمَنْصُورٌ
- 4அவரது தாய்أُمِّهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنَ الأَنْصَارِ قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ أَغْتَسِلُ مِنَ الْمَحِيضِ قَالَ " خُذِي فِرْصَةً مُمَسَّكَةً، فَتَوَضَّئِي ثَلاَثًا ". ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَحْيَا فَأَعْرَضَ بِوَجْهِهِ أَوْ قَالَ " تَوَضَّئِي بِهَا " فَأَخَذْتُهَا فَجَذَبْتُهَا فَأَخْبَرْتُهَا بِمَا يُرِيدُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
முஸ்லிம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: வுஹைப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், மன்ஸூர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவரது தாயிடமிருந்து, ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அன்சாரிகளைச் சேர்ந்த ஒரு பெண் நபி ﷺ அவர்களிடம்,
"மாதவிடாயிலிருந்து நான் எவ்வாறு குளிக்க வேண்டும்?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "கஸ்தூரி வாசனை தடவப்பட்ட ஒரு துணியை எடுத்துக்கொண்டு, அதனால் மூன்று முறை சுத்தம் செய்துகொள்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் நபி ﷺ வெட்கப்பட்டு தங்கள் முகத்தைத் திருப்பிக்கொண்டார் அல்லது "அதனால் சுத்தம் செய்துகொள்" என்று கூறினார்கள். ஆயிஷா (ரலி) கூறுகிறார்கள்: நான் அந்தப் பெண்ணை என்னிடம் இழுத்து, நபி ﷺ அவர்கள் எதை நாடுகிறார்கள் என்பதை அவளுக்கு விளக்கினேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மாதவிடாய் முடிந்த பிறகு, நறுமணம் கொண்ட துணியால் சுத்தம் செய்துகொள்ளப் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.
மாதவிடாய்க்குப் பிறகு அவசியமாகும் மார்க்க முறைப்படி செய்யும் முழுக் குளியல்.
இங்கு துணிக்கு நறுமணம் ஊட்டப் பயன்படுத்தப்படும் வாசனைப் பொருள்.
நபி ﷺ அவர்களுக்கும் தொடக்ககால முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவின் மக்கள்.
மாதவிடாய் முடிந்த பிறகு, பெண் நறுமணம் கொண்ட துணியால் வெளிப்புறப் பகுதியைச் சுத்தம் செய்ய வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இதை மூன்று முறை செய்ய வேண்டும் என்ற வழிகாட்டுதல் கவனமாகச் சுத்தம் செய்வதை வலியுறுத்துகிறது; முழுக் குளியலில் உடலைக் கழுவுவதும் அடங்கும். பொருத்தமான வெட்கமும் நாணமும் காக்கப்பட்டால், அந்தரங்கமான மார்க்கக் கேள்விகளைக் கேட்கவும் தெளிவாகக் கற்பிக்கவும் முடியும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. நபி ﷺ அவர்கள் நாணத்தால் திரும்பியபோது, அந்தப் பெண் நோக்கத்தைப் புரிந்துகொள்ள ஆயிஷா உதவினார்.
- தனிப்பட்ட தூய்மை தொடர்பான விஷயங்களில் விளக்கம் பெற அறிஞரிடம் கேளுங்கள்; இத்தகைய கேள்விகள் மார்க்கக் கல்வியின் ஒரு பகுதியாகும்.
- மாதவிடாய் முடிந்த பிறகு கவனமாகச் சுத்தம் செய்து, அறியப்பட்ட விதிகளின்படி முழுக் குளியலைச் செய்யுங்கள்.
- நுட்பமான விஷயங்களைத் தெளிவாக விளக்குங்கள்; அதேவேளை நாணத்தையும் மரியாதையையும் பேணுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் ஒரு பெண் மாதவிடாய்க்குப் பிறகான குளியல் குறித்து நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டதை விவரிக்கிறது; நறுமணம் கொண்ட துணியால் சுத்தம் செய்வதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #313 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அதே சுத்தம் செய்வதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; மாதவிடாய்க்குப் பிறகு கவனமாகக் கழுவ வேண்டும் என்ற வழிகாட்டுதலுக்கு கூடுதல் பின்னணியையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.