Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3140
Jubayr ibn Mut'im அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jubayr ibn Mut'im அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ مَشَيْتُ أَنَا وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ، إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَعْطَيْتَ بَنِي الْمُطَّلِبِ وَتَرَكْتَنَا، وَنَحْنُ وَهُمْ مِنْكَ بِمَنْزِلَةٍ وَاحِدَةٍ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا بَنُو الْمُطَّلِبِ وَبَنُو هَاشِمٍ شَىْءٌ وَاحِدٌ ". قَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ وَزَادَ قَالَ جُبَيْرٌ وَلَمْ يَقْسِمِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِبَنِي عَبْدِ شَمْسٍ وَلاَ لِبَنِي نَوْفَلٍ. وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَبْدُ شَمْسٍ وَهَاشِمٌ وَالْمُطَّلِبُ إِخْوَةٌ لأُمٍّ، وَأُمُّهُمْ عَاتِكَةُ بِنْتُ مُرَّةَ، وَكَانَ نَوْفَلٌ أَخَاهُمْ لأَبِيهِمْ.
ஜுபைர் இப்னு முத்இம் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நானும் உஸ்மான் இப்னு அஃபான் (ரலி)வும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்றோம்.
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! பனூ முத்தலிப் குலத்தினருக்கு நீங்கள் கொடுத்தீர்கள்; எங்களை விட்டுவிட்டீர்கள். நாங்களும் அவர்களும் உங்களுடன் ஒரே மாதிரியான உறவுமுறையைக் கொண்டவர்கள் அல்லவா?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "பனூ முத்தலிப்பும் பனூ ஹாஷிமும் ஒன்றே" என்று கூறினார்கள். லைஸ் (ரஹ்) மேலும் கூறுகிறார்கள்: யூனுஸ் எனக்கு அறிவித்தார்; ஜுபைர் (ரலி) மேலும் கூறினார்: "நபி ﷺ பனூ அப்து ஷம்ஸ் மற்றும் பனூ நௌஃபல் ஆகியோருக்குப் பங்கு வழங்கவில்லை." இப்னு இஸ்ஹாக் கூறுகிறார்கள்: "அப்து ஷம்ஸ், ஹாஷிம் மற்றும் முத்தலிப் ஆகியோர் ஒரே தாய்க்குப் பிறந்த சகோதரர்கள்; அவர்களின் தாய் ஆதிகா பின்த் முர்ரா ஆவார். நௌஃபல் அவர்களின் தந்தைவழிச் சகோதரர் ஆவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பனூ அல்-முத்தலிப் மற்றும் பனூ ஹாஷிம் ஆகியோர் கைம்ஸில் ஒரு பங்கை ஒன்றாகப் பெற்றனர்.
இஸ்லாமிய விதிகளின்படி பகிர்ந்தளிக்கப்படும், சில போரில் கிடைத்த செல்வங்களில் இருந்து ஒதுக்கப்பட்ட ஐந்தில் ஒரு பங்கு.
குரைஷின் உறவுடைய இரண்டு குலங்கள்; இந்தப் பகிர்வில் நபி ﷺ அவர்களை ஒரே குழுவாகக் கருதினார்.
பனூ அல்-முத்தலிப், பனூ ஹாஷிமுடன் சேர்ந்து கைம்ஸில் ஒரு பங்கைப் பெற்றனர்; பனூ அப்த் ஷம்ஸ் மற்றும் பனூ நவ்ஃபல் அதைப் பெறவில்லை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். ஹதீஸின் விளக்கம் இந்த வேறுபாட்டை ஹாஷிம் மற்றும் அல்-முத்தலிப் இடையிலான குடும்ப உறவுடனும், நபி ﷺ அவர்களுக்கு அவர்கள் ஒன்றிணைந்து அளித்த ஆதரவுடனும் தொடர்புபடுத்துகிறது. கைம்ஸின் விரிவான விதிகளுக்குள் இந்தப் பங்கீடு எவ்வாறு துல்லியமாக நடைபெற வேண்டும், இந்த விதி எவ்வாறு பொருந்தும் என்பதையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.
- அநீதி இழைக்கப்பட்டதாக உணர்ந்தால், ஜுபைர் மற்றும் உஸ்மான் செய்ததைப் போல மரியாதையுடன் விளக்கம் கேளுங்கள்.
- பங்கீட்டை குடும்ப உறவின் ஒற்றுமையை மட்டும் அடிப்படையாகக் கொள்ளாமல், பொருந்தும் விதிகளைக் கொண்டு மதிப்பிடுங்கள்.
- கூட்டுப் பொறுப்பில் குடும்ப உறவும் விசுவாசமும் இஸ்லாமிய வரலாற்றில் முக்கியத்துவம் பெற்றிருந்தன என்பதை உணருங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் கைம்ஸ் தொடர்பான அதே சூழலில் இடம்பெறுகிறது; பங்கீட்டையும் அதில் தொடர்புடைய குடும்பத்தினரையும் மேலும் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3138 (Sahih)இதுவும் செல்வத்தின் பகிர்வைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், கைம்ஸ் விதிகள் குறித்த விரிவான பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.