Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3146
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu al‑Walidal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي أُعْطِي قُرَيْشًا أَتَأَلَّفُهُمْ، لأَنَّهُمْ حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ ".
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் குறைஷிகளுக்குக் கொடுக்கிறேன்; அவர்களின் உள்ளங்களை இஸ்லாத்தோடு இணைப்பதற்காகவே இவ்வாறு செய்கிறேன். ஏனெனில், அவர்கள் அறியாமைக் காலத்திலிருந்து வெளியேறி வந்தது மிகச் சமீபமே."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இஸ்லாத்தை அண்மையில் ஏற்ற குறைஷியரின் உள்ளங்களை இஸ்லாத்தின் பால் ஈர்ப்பதற்காக நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கினார்.
நபி ﷺ அவர்கள் சேர்ந்திருந்ததும் மக்காவில் உயர்ந்த இடத்தைப் பெற்றிருந்ததுமான குலம்.
ஆதரவும் அக்கறையும் அளித்து மக்களை இஸ்லாத்தின் பால் நெருக்கமாக்கி, அவர்களின் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துதல்.
இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய காலம்; அப்போது சிலை வழிபாடும் பிற பழக்கங்களும் மேலோங்கியிருந்தன.
மக்களை இஸ்லாத்துடன் பிணைத்திருக்கவும் அவர்களின் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்தவும் வளங்களை நோக்கத்துடன் பகிரலாம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நிர்வாகத்தில் விவேகம் இருப்பதை இந்தக் கூற்று காட்டுகிறது: சட்டபூர்வமான மார்க்க நோக்கம் வேறுபாட்டை நியாயப்படுத்தும்போது, நியாயமாக நடத்துதல் என்பது அனைவருக்கும் ஒரே அளவு வழங்குவதைக் கட்டாயமாகக் குறிக்காது. போர்ச் செல்வப் பங்கீட்டுக்கான விதிகளிலும் அதற்குத் தகுதியான பிரிவுகளிலும் இத்தகைய ஆதரவை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இந்த ஹதீஸ் மட்டும் தன்னிச்சையாகப் பங்கிடுவதற்கான அனுமதி அல்ல.
- ஒரு நம்பிக்கையைப் புதிதாக ஏற்றவர்களைப் பொறுமையுடனும் ஆதரவுடனும் உண்மையான அக்கறையுடனும் அணுகுங்கள்.
- நியாயமான நோக்கத்தின் அடிப்படையில் வளங்களைப் பகிர்ந்து, நம்பிக்கையைப் பேண முடிவுகளை கவனமாக விளக்குங்கள்.
- மக்களை இழிவுபடுத்த உதவியைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்; சமூகத்துடனான அவர்களின் பிணைப்பை வலுப்படுத்த அதைப் பயன்படுத்துங்கள்.
மற்றவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட பரிசுகளைப் பற்றி அன்சார்கள் எவ்வாறு எதிர்வினையாற்றினர், நபி ﷺ அவர்கள் எவ்வாறு அவர்களின் உள்ளங்களை அமைதிப்படுத்தினார் என்பதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது. இந்த அறிவிப்புகளை ஒன்றாகப் பார்க்கும்போது, சமூகத்தைக் கவனமாக அணுகி நல்லிணக்கத்தை ஏற்படுத்துவது தெரிகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3145 (Sahih)குறிப்பிட்ட சிலருக்கு அதிகமான பங்குகள் வழங்கப்படுவதையும் இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது; இந்தச் சூழலில் வளங்கள் எவ்வாறு பகிரப்பட்டன என்பதைப் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.