கனிமையில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு அல்லாஹ்வின் வழியில் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3151

Asma bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: கனிமையில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு அல்லாஹ்வின் வழியில்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Asma bint Abu Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ أَسْمَاءَ ابْنَةِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ كُنْتُ أَنْقُلُ النَّوَى مِنْ أَرْضِ الزُّبَيْرِ الَّتِي أَقْطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَأْسِي، وَهْىَ مِنِّي عَلَى ثُلُثَىْ فَرْسَخٍ‏.‏ وَقَالَ أَبُو ضَمْرَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقْطَعَ الزُّبَيْرَ أَرْضًا مِنْ أَمْوَالِ بَنِي النَّضِيرِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மஹ்மூத் பின் கைலான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அபூ உஸாமா எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹிஷாம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: என் தந்தை எனக்கு அறிவித்தார், அஸ்மா பின்த் அபீ பக்ர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஸுபைருக்கு வழங்கிய நிலத்திலிருந்து பேரீச்சம் கொட்டைகளை நான் எனது தலையில் சுமந்து வருவேன். அந்த நிலம் என் வீட்டிலிருந்து மூன்றில் இரண்டு பர்ஸக் தொலைவில் இருந்தது. மேலும், அபூ ளம்ரா, ஹிஷாம் மூலம் அவரது தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ பனூ நளீரின் சொத்துக்களிலிருந்து ஸுபைருக்கு ஒரு நிலத்தை வழங்கினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அஸ்-ஸுபைருக்கு வழங்கிய நிலத்திலிருந்து அஸ்மா பேரீச்சம்பழக் கொட்டைகளைச் சுமந்து சென்றார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பேரீச்சம்பழக் கொட்டைகள்

பேரீச்சம்பழத்தின் உள்ளிருக்கும் கொட்டைகள்; இங்கு அவை தலையில் சுமந்து செல்லப்பட்டன.

ஃபர்ஸக்

பழங்காலத் தொலைவு அளவு. அந்த நிலம் அஸ்மாவின் வீட்டிலிருந்து மூன்றில் இரண்டு ஃபர்ஸக் தொலைவில் இருந்ததாக அறிவிப்பு கூறுகிறது.

பனூ அந்நதீர்

மதீனாவைச் சேர்ந்த ஒரு குழுவினர்; ஒரு மோதலுக்குப் பிறகு அவர்களின் சொத்துகள் முஸ்லிம்களின் வசம் வந்தன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், பனூ அந்நதீரின் சொத்துகளிலிருந்து அஸ்-ஸுபைருக்கு நிலம் கிடைத்ததாகக் குறிப்பிடுகின்றனர். நபி ﷺ நிலத்தை ஒதுக்கி வழங்கியிருக்க முடியும் என்பதையும், ஸஹாபாக்கள் தங்கள் குடும்பத்திற்காக உழைத்தார்கள் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. அஸ்மாவின் உழைப்பு பெண்களின் உழைப்பைத் தாழ்வாகக் கருதுவதற்கான காரணமல்ல என்று அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர்; சட்டத் தீர்ப்பு சூழ்நிலைகள், சம்பந்தப்பட்டோரின் உரிமைகள் மற்றும் பாதுகாப்பு ஆகியவற்றைப் பொறுத்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குடும்ப உறுப்பினர்கள் இல்லறத்திற்கு உதவிசெய்யும் அன்றாட உழைப்பைப் பாராட்டுங்கள்; அது கடினமானதாகவோ கவனிக்கப்படாததாகவோ இருந்தாலும் சரி.
  2. சொத்துகளையும் நிலங்களையும் நீதியான விதிகளின்படி கையாளுங்கள்; செல்லத்தக்க ஒதுக்கீடுகளையும் அங்கீகரியுங்கள்.
  3. அஸ்மாவின் முயற்சியையும் பணிவையும் முன்மாதிரியாகக் கொள்ளுங்கள்; உழைப்பை இயல்பாகக் கிடைப்பதாக எண்ணாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.