கனிமையில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு அல்லாஹ்வின் வழியில் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3150

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: கனிமையில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு அல்லாஹ்வின் வழியில்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ حُنَيْنٍ آثَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُنَاسًا فِي الْقِسْمَةِ، فَأَعْطَى الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ مِائَةً مِنَ الإِبِلِ، وَأَعْطَى عُيَيْنَةَ مِثْلَ ذَلِكَ، وَأَعْطَى أُنَاسًا مِنْ أَشْرَافِ الْعَرَبِ، فَآثَرَهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْقِسْمَةِ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ وَاللَّهِ إِنَّ هَذِهِ الْقِسْمَةَ مَا عُدِلَ فِيهَا، وَمَا أُرِيدَ بِهَا وَجْهُ اللَّهِ‏.‏ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لأُخْبِرَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَأَتَيْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ‏ "‏ فَمَنْ يَعْدِلُ إِذَا لَمْ يَعْدِلِ اللَّهُ وَرَسُولُهُ رَحِمَ اللَّهُ مُوسَى قَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஹுனைன் போரின் நாளில், நபி ﷺ சிலருக்குப் போர்ச் செல்வத்தைப் பிரித்தளிப்பதில் முன்னுரிமை அளித்தார்கள். அல்-அக்ரஅ் பின் ஹாபிஸுக்கு நூறு ஒட்டகங்களையும், உயைனாவுக்கும் அதே அளவையும் கொடுத்தார்கள். மேலும் அரபுகளின் பிரபுமார்களில் சிலருக்கும் கொடுத்து, அன்றைய தினம் பிரித்தளிப்பதில் அவர்களுக்கு முன்னுரிமை அளித்தார்கள். அப்போது ஒருவர்,

"அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இந்தப் பிரித்தளிப்பில் நீதி கடைப்பிடிக்கப்படவில்லை; இதில் அல்லாஹ்வின் திருப்பொருத்தமும் நாடப்படவில்லை" என்று கூறினார். நான், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் இதைத் தெரிவிப்பேன்" என்று கூறினேன். பின்னர் நான் அவர்களிடம் சென்று இதைத் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் நீதியாக நடக்கவில்லை என்றால், வேறு யார் நீதியாக நடப்பார்கள்? அல்லாஹ் மூஸாவைக் கிருபை செய்வானாக! அவர் இதற்கும் அதிகமான துன்பங்களை அனுபவித்தார்; ஆயினும் பொறுமையைக் கைக்கொண்டார்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஞானத்துடன் பங்கிட்டார்; ஆதாரமற்ற விமர்சனத்தையும் பொறுமையுடன் எதிர்கொண்டார்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஹதீஸிலேயே நிகழ்வு குறிப்பிடப்படுகிறது: ஹுனைன் போருக்குப் பிறகு வெற்றிப்பொருட்கள் பங்கிடப்பட்டபோது, செல்வாக்குள்ள சில அரபியருக்கு அதிகமான அன்பளிப்புகள் வழங்கப்பட்டன. ஒருவர் அந்தப் பங்கீட்டை அநீதியானது என்று குற்றஞ்சாட்டினார்; அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் அந்தக் கூற்றை நபி ﷺ அவர்களிடம் எடுத்துரைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹுனைன்

ஹிஜ்ரத்திற்குப் பிந்தைய எட்டாம் ஆண்டில் நடைபெற்ற போர்.

வெற்றிப்பொருட்கள்

போர்ப் பயணத்தின்போது கிடைத்து, இஸ்லாமிய விதிகளின்படி பங்கிடப்பட்ட சொத்துகள்.

பொறுமையாக இருத்தல்

புண்படுத்தும் சொற்கள் வந்தாலும் தன்னடக்கத்துடனும் உறுதியுடனும் இருத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வெற்றிப்பொருட்களைப் பங்கிடும்போது பொதுநலனையும் மக்களின் மனங்களை வெல்வதையும் தலைவர் கருத்தில் கொள்ளலாம் என்றும், எல்லாச் சூழல்களிலும் அனைவருக்கும் ஒரே அளவு வழங்க வேண்டியதில்லை என்றும் பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த நிகழ்வில் கூறப்பட்ட குற்றச்சாட்டு ஆதாரமற்றது: நபி ﷺ நீதியுடனும் ஞானத்துடனும் செயல்பட்டார். மூஸா பற்றிய குறிப்பு, நபிமார்களும் புண்படுத்தும் குற்றச்சாட்டுகளைப் பொறுத்து, சகிப்புத்தன்மை காட்டினர் என்பதை உணர்த்துகிறது. எல்லா பங்கீட்டுச் சிக்கல்களுக்கும் முழுமையான விதிமுறையை இந்த அறிவிப்பு மட்டும் வழங்குவதில்லை; அவற்றுக்கு சட்ட அறிஞர்கள் பிற ஆதாரங்களையும் மத்ஹபின் விதிகளையும் நாடுகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு முடிவின் காரணங்களையும் சூழலையும் கவனமாக ஆராய்வதற்கு முன் அதை அநீதியானது என மதிப்பிடாதீர்கள்.
  2. பொதுநலனுக்காக வளங்களைத் தலைவர் வெவ்வேறு விதமாகப் பங்கிடலாம்; ஆனால் அவர் நீதியுடன் செயல்பட வேண்டும்.
  3. புண்படுத்தும் குற்றச்சாட்டுக்கு அமைதியாகப் பதிலளியுங்கள்; உங்கள் பதிலைப் பொறுமை வழிநடத்தட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.