Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3152
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn al‑Miqdamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ
- 2Al‑Fudayl ibn Sulaymanالْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، أَجْلَى الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا ظَهَرَ عَلَى أَهْلِ خَيْبَرَ أَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ الْيَهُودَ مِنْهَا، وَكَانَتِ الأَرْضُ لَمَّا ظَهَرَ عَلَيْهَا لِلْيَهُودِ وَلِلرَّسُولِ وَلِلْمُسْلِمِينَ، فَسَأَلَ الْيَهُودُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتْرُكَهُمْ عَلَى أَنْ يَكْفُوا الْعَمَلَ، وَلَهُمْ نِصْفُ الثَّمَرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نُقِرُّكُمْ عَلَى ذَلِكَ مَا شِئْنَا ". فَأُقِرُّوا حَتَّى أَجْلاَهُمْ عُمَرُ فِي إِمَارَتِهِ إِلَى تَيْمَاءَ وَأَرِيحَا.
இப்னு உமர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) ஹிஜாஸ் பிரதேசத்திலிருந்து யூதர்களையும் கிறிஸ்தவர்களையும் வெளியேற்றினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கைபரைக் கைப்பற்றிய பிறகு, அங்கிருந்து யூதர்களை வெளியேற்ற நினைத்தார்கள். அவர்கள் கைபரைக் கைப்பற்றியபோது, அந்த நிலம் யூதர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மற்றும் முஸ்லிம்களுக்குச் சொந்தமானதாக இருந்தது. அப்போது யூதர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம், 'நாங்கள் விவசாயப் பணிகளைச் செய்கிறோம்; விளையும் பயிரில் பாதி எங்களுக்குக் கிடைக்கும் என்ற நிபந்தனையின் பேரில் எங்களை இங்கேயே தங்க அனுமதியுங்கள்' என்று கேட்டனர். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'நாங்கள் விரும்பும் வரை இந்த நிபந்தனையின் பேரில் உங்களைத் தங்க வைப்போம்' என்று கூறினார்கள். இதன்படி அவர்கள் அங்கேயே தங்கியிருந்தனர். பின்னர் உமர் (ரலி) தமது ஆட்சிக்காலத்தில் அவர்களைத் தைமா மற்றும் அரிஹாவுக்கு வெளியேற்றினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உமர், யூதர்கள் கைபரில் விவசாயம் செய்து விளைச்சலில் பாதியைப் பெற்ற ஒப்பந்தத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தார்.
இஸ்லாமிய விதிகளின்படி குறிப்பிட்ட தேவைகளுக்காக ஒதுக்கப்படும் போர்க் கொள்ளையின் ஐந்தில் ஒரு பங்கு.
மதீனாவின் வடக்கே அமைந்துள்ள ஒரு நீர்ச்சோலைப் பகுதி; நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் அது முஸ்லிம்களின் ஆட்சிக்குள் வந்தது.
யூதக் குடியிருப்பாளர்கள் நிலத்தைத் தொடர்ந்து பயிரிட்டு, பழங்களின் விளைச்சலில் பாதியைப் பெற்றனர்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள், ஒப்பந்தப்படி விளைச்சலைப் பங்கிடும் விவசாயத்தின் அனுமதியை விளக்கும்போது இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர்: உழவர்கள் நிலத்தைப் பராமரித்து, அதற்குப் பதிலாக ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட விளைச்சல் பங்கைப் பெறலாம். ஒப்பந்தம் தாம் விரும்பும் வரை தொடரும் என்று நபி ﷺ கூறியது, இது முடிவுக்குக் கொண்டுவரக்கூடிய நிர்வாக ஒப்பந்தம் என்பதைக் காட்டுகிறது. ஹிஜாஸ் மக்களிடம் உமர் தமது கொள்கையை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்தினார் என்பதையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் சட்ட நிபந்தனைகள் அனைத்தையும் அல்லது மத்ஹபுகளுக்கிடையிலான வேறுபாடுகளையும் விளக்கவில்லை.
- நிலமும் விளைச்சலும் தொடர்பான கூட்டுச் செயல்பாட்டில், யார் உழைப்பார், விளைச்சல் எப்படிப் பகிரப்படும் என்பதை முன்கூட்டியே தெளிவுபடுத்துங்கள்.
- நிர்வாக ஒப்பந்தங்களைக் கவனமாகக் கையாளுங்கள்; ஏற்றுக்கொண்ட நிபந்தனைகளையும் உரிய அதிகார வரம்புகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- வரலாற்று நிர்வாக முடிவுகளை இன்றைய சூழல்களுக்கு பொதுவான விதியாகப் பயன்படுத்துவதற்கு முன், அவற்றின் பின்னணியில் ஆராயுங்கள்.
இப்னு உமரின் இந்த அறிவிப்பும், கைபர் மக்கள் நிலத்தைப் பயிரிட்டு விளைச்சலில் ஒரு பங்கைப் பெற்ற ஒப்பந்தத்தைப் பற்றியே கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3153 (Sahih)அப்துல்லாஹ் இப்னு முகஃப்பலின் அறிவிப்பு, கைபரின் விளைச்சல் எவ்வாறு பகிரப்பட்டது என்பது குறித்து தொடர்புடைய விளக்கத்தை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.