ஜிஸ்யா மற்றும் சமரச ஒப்பந்தங்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3170

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஸ்யா மற்றும் சமரச ஒப்பந்தங்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ عَنِ الْقُنُوتِ‏.‏ قَالَ قَبْلَ الرُّكُوعِ‏.‏ فَقُلْتُ إِنَّ فُلاَنًا يَزْعُمُ أَنَّكَ قُلْتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ، فَقَالَ كَذَبَ‏.‏ ثُمَّ حَدَّثَنَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَنَتَ شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ ـ قَالَ ـ بَعَثَ أَرْبَعِينَ أَوْ سَبْعِينَ ـ يَشُكُّ فِيهِ ـ مِنَ الْقُرَّاءِ إِلَى أُنَاسٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَعَرَضَ لَهُمْ هَؤُلاَءِ فَقَتَلُوهُمْ، وَكَانَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَهْدٌ، فَمَا رَأَيْتُهُ وَجَدَ عَلَى أَحَدٍ مَا وَجَدَ عَلَيْهِمْ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆஸிம் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நான் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடம் குனூத் ஓதுவது பற்றிக் கேட்டேன். அவர்கள்,

"ருகூவுக்கு முன்பு" என்று கூறினார்கள். நான், "அமர் பெயரைக் குறிப்பிடாமல் ஒருவர், நீங்கள் ருகூவுக்குப் பிறகு ஓத வேண்டும் என்று கூறியதாகச் சொல்கிறாரே?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அவர் பொய் சொல்கிறார்" என்று மறுத்தார்கள். பின்னர், நபி ﷺ அவர்கள் ருகூவுக்குப் பிறகு ஒரு மாத காலம் குனூத் ஓதி, பனூ சுலைம் கோத்திரத்தின் சில பிரிவுகளுக்கு எதிராகப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள் என்று எங்களிடம் அறிவித்தார்கள். மேலும், "நபி ﷺ அவர்கள் நாற்பது அல்லது எழுபது (இதில் சந்தேகம் உள்ளது) குர்ஆன் ஓதுபவர்களை இணைவைப்பவர்களான சிலரிடம் அனுப்பினார்கள். ஆனால், அவர்கள் வழியில் தடுத்து நிறுத்தி அவர்களைக் கொன்றுவிட்டனர். அவர்களுக்கும் நபி ﷺ அவர்களுக்கும் இடையே ஒரு ஒப்பந்தம் இருந்தது. நபி ﷺ அவர்கள் எவருக்காகவும் வருந்தியதை விட, இவர்களுக்காகவே அதிகமாக வருந்துவதை நான் கண்டதில்லை" என்றும் கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கடுமையான உடன்படிக்கை மீறல் நிகழ்ந்தபோது நபி ﷺ ருகூவுக்குப் பிறகு குனூத் செய்தார்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ நாற்பது அல்லது எழுபது குர்ஆன் ஓதுபவர்களை ஒரு மக்கள் குழுவிடம் அனுப்பினார்கள். நபி ﷺ அவர்களுடன் செய்திருந்த உடன்படிக்கை இருந்தபோதிலும் அவர்கள் கொல்லப்பட்டார்கள். அதன்பின், ஒரு மாதம் ருகூவுக்குப் பிறகு குனூத் செய்து, இதில் தொடர்புடைய பனூ ஸுலைம் குலத்தினருக்கு எதிராகப் பிரார்த்தித்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குனூத்

தொழுகையின்போது ஓதப்படும் பிரார்த்தனை.

ருகூவுக்குப் பிறகு

ருகூவிலிருந்து எழுந்து தொழுகையில் மீண்டும் நேராக நிற்கும் நிலைக்குப் பிறகு.

உடன்படிக்கை

தரப்புகளுக்கிடையிலான கடமைகளையும் பாதுகாப்பையும் வரையறுக்கும் முறையான ஒப்பந்தம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குனூத்தை வெவ்வேறு நேரங்களில் செய்யலாம் என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். வழக்கமாக அது ருகூவுக்கு முன் செய்யப்பட்டது என்று அனஸ் குறிப்பிடுகிறார்; இந்தச் சிறப்பான பேரிடரின்போது நபி ﷺ ருகூவுக்குப் பிறகு குனூத் செய்தார்கள். குனூத்தின் துல்லியமான முறையிலும் நேரத்திலும் சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; எவ்வாறாயினும், கடுமையான நிகழ்வு ஏற்பட்டபோது ருகூவுக்குப் பிறகு குனூத் செய்ததாக இந்த அறிவிப்பு தெரிவிக்கிறது. அனஸ் செய்த திருத்தம், ஒரு ஸஹாபிக்கு கூற்றுகளைச் சரியாகவும் கவனமாகவும் உரித்தாக்குவதன் முக்கியத்துவத்தையும் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மார்க்க அறிவை எடுத்துரைக்கும்போது, சரியான சொற்களையும் அவற்றின் சூழலையும் கவனமாகக் கையாளுங்கள்.
  2. உடன்படிக்கையை நிறைவேற்றுங்கள்; துரோகமும் அநீதியும் எவ்வளவு கடுமையானவை என்பதை உணருங்கள்.
  3. ஒரு சமூகம் பெரும் பேரிடரால் பாதிக்கப்படும்போது தொழுது அல்லாஹ்விடம் உதவி வேண்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.