ஜிஸ்யா மற்றும் சமரச ஒப்பந்தங்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3169

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஸ்யா மற்றும் சமரச ஒப்பந்தங்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا فُتِحَتْ خَيْبَرُ أُهْدِيَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم شَاةٌ فِيهَا سُمٌّ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اجْمَعُوا إِلَىَّ مَنْ كَانَ هَا هُنَا مِنْ يَهُودَ ‏"‏‏.‏ فَجُمِعُوا لَهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي سَائِلُكُمْ عَنْ شَىْءٍ فَهَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْهُ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا نَعَمْ‏.‏ قَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أَبُوكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالُوا فُلاَنٌ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ كَذَبْتُمْ، بَلْ أَبُوكُمْ فُلاَنٌ ‏"‏‏.‏ قَالُوا صَدَقْتَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْ شَىْءٍ إِنْ سَأَلْتُ عَنْهُ ‏"‏ فَقَالُوا نَعَمْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ، وَإِنْ كَذَبْنَا عَرَفْتَ كَذِبَنَا كَمَا عَرَفْتَهُ فِي أَبِينَا‏.‏ فَقَالَ لَهُمْ ‏"‏ مَنْ أَهْلُ النَّارِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا نَكُونُ فِيهَا يَسِيرًا ثُمَّ تَخْلُفُونَا فِيهَا‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اخْسَئُوا فِيهَا، وَاللَّهِ لاَ نَخْلُفُكُمْ فِيهَا أَبَدًا ـ ثُمَّ قَالَ ـ هَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْ شَىْءٍ إِنْ سَأَلْتُكُمْ عَنْهُ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا نَعَمْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ جَعَلْتُمْ فِي هَذِهِ الشَّاةِ سُمًّا ‏"‏‏.‏ قَالُوا نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا حَمَلَكُمْ عَلَى ذَلِكَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا أَرَدْنَا إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا نَسْتَرِيحُ، وَإِنْ كُنْتَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّكَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: கைபர் வெற்றி கொள்ளப்பட்டபோது, நபி ﷺ அவர்களுக்கு விஷம் கலந்த ஒரு ஆடு பரிசாக வழங்கப்பட்டது. அப்போது நபி ﷺ அவர்கள்,

"இங்குள்ள யூதர்கள் அனைவரையும் என்னிடம் கூடியுங்கள்" என்று கட்டளையிட்டார்கள். அவர்கள் ஒன்று திரட்டப்பட்டனர். நபி ﷺ அவர்கள் அவர்களிடம், "நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கப் போகிறேன்; அதற்கு நீங்கள் உண்மையைச் சொல்வீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "ஆம்" என்றனர். நபி ﷺ அவர்கள், "உங்கள் தந்தை யார்?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "அவர் பெயர் இன்னார்" என்று பதிலளித்தனர். நபி ﷺ அவர்கள், "நீங்கள் பொய் சொன்னீர்கள்; மாறாக, உங்கள் தந்தை இன்னார் தான்" என்று கூறினார்கள். அவர்கள், "நீங்கள் உண்மை சொன்னீர்கள்" என்றனர். நபி ﷺ அவர்கள், "நான் உங்களிடம் வேறு ஏதாவது கேட்டால், அதற்கும் நீங்கள் உண்மையைச் சொல்வீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "ஆம், அபுல் காசிம் அவர்களே! நாங்கள் பொய் சொன்னால், எங்கள் தந்தை விஷயத்தில் நீங்கள் அறிந்து கொண்டது போலவே எங்கள் பொய்யை நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்" என்று பதிலளித்தனர். நபி ﷺ அவர்கள் அவர்களிடம், "நரகவாசிகள் யார்?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "நாங்கள் அதில் சிறிது காலம் இருப்போம், பின்னர் நீங்கள் எங்களுக்குப் பதிலாக அதில் செல்வீர்கள்" என்று கூறினர். நபி ﷺ அவர்கள், "நீங்கள் அதில் இழிவுற்றுக் கெட்டுப்போங்கள்! அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, நாங்கள் ஒருபோதும் உங்களுக்குப் பதிலாக அதில் செல்லமாட்டோம்" என்று கூறினார்கள். பின்னர், "நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டால், அதற்கு நீங்கள் உண்மையைச் சொல்வீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "ஆம், அபுல் காசிம் அவர்களே" என்றனர். நபி ﷺ அவர்கள், "இந்த ஆட்டில் நீங்கள் விஷம் வைத்தீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "ஆம்" என்றனர். நபி ﷺ அவர்கள், "அவ்வாறு செய்ய உங்களைத் தூண்டியது எது?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "நீங்கள் பொய்யராக இருந்தால், நாங்கள் நிம்மதியடைவோம் என்றும், நீங்கள் நபியாக இருந்தால், அந்த விஷம் உங்களுக்குத் தீங்கு விளைவிக்காது என்றும் நாங்கள் நினைத்தோம்" என்று பதிலளித்தனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கைபரில் விஷம் கொடுக்கப்பட்ட பிறகு, நபி ﷺ தமது நபித்துவத்தை உறுதிப்படுத்தினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

கைபர் வெற்றிக்குப் பிறகு, நபி ﷺ அவர்களுக்கு விஷம் கலந்த ஆடு ஒன்று வழங்கப்பட்டது. அங்கு இருந்த யூதர்களிடம் அவர் விசாரித்தபோது, அவர்கள் அதில் விஷம் கலந்ததை ஒப்புக்கொண்டனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கைபர்

மதீனாவின் வடக்கே அமைந்துள்ள சோலைப் பகுதியும் கோட்டைத் தொகுதியும்.

அபுல்-காஸிம்

நபி ﷺ அவர்களை அழைக்கும் பெயர்; இது அவருடைய மகன் அல்-காஸிமின் பெயருடன் தொடர்புடையது.

நரகவாசிகள்

மறுமையில் நரகத்தின் தண்டனைக்கு உள்ளாகும் மக்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ் தமது தூதர்களுக்கு அவர்களின் நபித்துவத்தை உறுதிப்படுத்தும் அடையாளங்களையும் அறிவையும் வழங்கக்கூடும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ விஷமிடப்பட்டதை வெளிப்படுத்தினார்; முஸ்லிம்கள் யூதர்களைப் பின்தொடர்ந்து நரகத்திற்குச் செல்வார்கள் என்ற கூற்றையும் மறுத்தார். உடன்படிக்கையோ பரிசோ துரோகத்துக்கு அனுமதி அளிக்காது என்றும், உண்மைகள் உறுதியானபோது வஞ்சகத்தை வெளிப்படையாகச் சுட்டிக்காட்டலாம் என்றும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஆபத்து இருக்கலாம் எனச் சந்தேகிக்கத் தெளிவான காரணம் இருந்தால், உணவையோ பெறும் பொருளையோ சரிபாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.