Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3173
Sahl ibn Abi Hathma அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Sahl ibn Abi Hathma அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ ـ هُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ ـ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، قَالَ انْطَلَقَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودِ بْنِ زَيْدٍ إِلَى خَيْبَرَ، وَهْىَ يَوْمَئِذٍ صُلْحٌ، فَتَفَرَّقَا، فَأَتَى مُحَيِّصَةُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَهْلٍ وَهْوَ يَتَشَحَّطُ فِي دَمٍ قَتِيلاً، فَدَفَنَهُ ثُمَّ قَدِمَ الْمَدِينَةَ، فَانْطَلَقَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةُ وَحُوَيِّصَةُ ابْنَا مَسْعُودٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَذَهَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَتَكَلَّمُ فَقَالَ " كَبِّرْ كَبِّرْ ". وَهْوَ أَحْدَثُ الْقَوْمِ، فَسَكَتَ فَتَكَلَّمَا فَقَالَ " أَتَحْلِفُونَ وَتَسْتَحِقُّونَ قَاتِلَكُمْ أَوْ صَاحِبَكُمْ ". قَالُوا وَكَيْفَ نَحْلِفُ وَلَمْ نَشْهَدْ وَلَمْ نَرَ قَالَ " فَتُبْرِيكُمْ يَهُودُ بِخَمْسِينَ ". فَقَالُوا كَيْفَ نَأْخُذُ أَيْمَانَ قَوْمٍ كُفَّارٍ فَعَقَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ عِنْدِهِ.
ஸஹ்ல் பின் அபீ ஹத்மா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அப்துல்லாஹ் பின் ஸஹ்ல் மற்றும் முஹய்யிஸா பின் மஸ்ஊத் பின் ஸைத் ஆகிய இருவரும் கைபருக்குச் சென்றனர். அந்த நேரத்தில் அங்குள்ளவர்களுடன் சமாதான ஒப்பந்தம் இருந்தது. அவர்கள் பிரிந்து சென்றனர். பின்னர் முஹய்யிஸா, அப்துல்லாஹ் பின் ஸஹ்லை ரத்தத்தில் தோய்ந்து கொல்லப்பட்ட நிலையில் கண்டார். அவரைப் புதைத்துவிட்டு மதீனா திரும்பினார். பின்னர் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் ஸஹ்ல், முஹய்யிஸா மற்றும் ஹுவய்யிஸா ஆகிய மஸ்ஊதின் புதல்வர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்றனர். அப்துர்-ரஹ்மான் பேச முற்பட்டபோது, அவர் கூட்டத்தில் இளையவர் என்பதால் நபி ﷺ,
"மூத்தவர் பேசட்டும், மூத்தவர் பேசட்டும்" என்று கூறினார்கள். எனவே அவர் அமைதியாக, மற்ற இருவரும் பேசினர். நபி ﷺ கூறினார்கள்: "நீங்கள் உங்கள் கொலையாளி அல்லது பாதிக்கப்பட்டவர் குறித்து உறுதிமொழி எடுத்து உங்கள் உரிமையைப் பெற விரும்புகிறீர்களா?" அவர்கள், "நாங்கள் சம்பவத்தைக் காணவில்லை, கொலையாளியையும் பார்க்கவில்லை; நாங்கள் எவ்வாறு உறுதிமொழி எடுப்போம்?" என்று கேட்டனர். நபி ﷺ கூறினார்கள்: "அப்படியானால், யூதர்கள் ஐம்பது பேர் உறுதிமொழி எடுத்துத் தங்களைக் குற்றமற்றவர்களாக நிரூபிக்கட்டும்." அவர்கள், "இறைமறுப்பாளர்களின் உறுதிமொழியை நாங்கள் எவ்வாறு ஏற்றுக்கொள்வது?" என்று கேட்டனர். எனவே நபி ﷺ தம்மிடமிருந்தே இரத்தப்பணத்தைச் செலுத்தினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நிரூபிக்கப்படாத கொலைச் சம்பவத்தில் நபி ﷺ நீதியையும் நம்பிக்கையையும் காத்தார்.
முஸ்லிம்களுடன் அமைதி ஒப்பந்தம் நடைமுறையில் இருந்த காலத்தில், கைபரில் அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸஹ்ல் கொல்லப்பட்டார். அவரது உறவினர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் நீதிகேட்டனர்; அவர்கள் கொலையை நேரில் காணாததால், அவர் தமது சொந்தச் செல்வத்திலிருந்து இரத்த இழப்பீட்டை வழங்கினார்.
இஸ்லாமியச் சட்ட விதிகளின்படி அநியாயமாகக் கொல்லப்பட்டவரின் உறவினர்களுக்கு வழங்கப்படும் பண இழப்பீடு.
ஒருவர் தமது கூற்றை உறுதிப்படுத்தவோ, தாம் குற்றமற்றவர் எனக் கூறவோ முறையாகச் செய்யும் சத்தியங்கள்.
குழுக்களுக்கிடையே அமைதியையும் பாதுகாப்பையும் நிலைநாட்டும் கட்டுப்படுத்தும் உடன்பாடு.
கொலை வழக்கில் சில தடயங்கள் இருந்தும் வழக்கமான சாட்சிகள் இல்லாதபோது, சத்தியங்களைப் பயன்படுத்தும் சிறப்பு நடைமுறையான கஸாமாவின் விதிகளின் கீழ் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். அதன் துல்லியமான நிபந்தனைகளும் சத்தியங்களின் வரிசையும் சட்டப் பள்ளிகளுக்கு இடையே வேறுபடுகின்றன. ஆதாரமின்றி ஒரு குற்றச்சாட்டு பழிவாங்கலுக்கு வழிவகுக்கக் கூடாது, பிற சமூகங்களுடனான ஒப்பந்தங்கள் மதிக்கப்பட வேண்டும், மேலும் இளையவர் பெரியவர்கள் பேசுவதற்கு இடமளித்தார் என்பதையும் இந்த நிகழ்வு வலியுறுத்துகிறது.
- ஆதாரமின்றி யாரையும் கடுமையான குற்றத்தில் குற்றம் சாட்டாதீர்கள்; நியாயமான நடைமுறையைப் பின்பற்றுங்கள்.
- பதற்றமோ சந்தேகமோ எழுந்தாலும் அமைதி ஒப்பந்தங்களைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
- பெரியவர்களுக்கும் பொறுப்பான உரையாடல் பங்கேற்பாளர்களுக்கும் முதலில் பேச வாய்ப்பளியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸஹ்லின் வழக்கைப் பற்றியது; சத்திய நடைமுறை மற்றும் உறவினர்களின் எதிர்வினை குறித்த கூடுதல் விவரங்களை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3175 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அதே வழக்கைக் கஸாமா விதிகளுடன் தொடர்புபடுத்தி, கூற்றின் சட்டப் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.