ஜிஸ்யா மற்றும் சமரச ஒப்பந்தங்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3174

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஸ்யா மற்றும் சமரச ஒப்பந்தங்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utba வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ حَرْبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ هِرَقْلَ أَرْسَلَ إِلَيْهِ فِي رَكْبٍ مِنْ قُرَيْشٍ كَانُوا تِجَارًا بِالشَّأْمِ فِي الْمُدَّةِ الَّتِي مَادَّ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا سُفْيَانَ فِي كُفَّارِ قُرَيْشٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு புக்கைர் எங்களிடம் கூறினார்: லைஸ் எங்களிடம் கூறினார், யூனஸ் மூலமாக, இப்னு ஷிஹாப் மூலமாக, உபைதுல்லாஹ் இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னு உத்பா மூலமாக; அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) தமக்கு அறிவித்ததாகக் கூறினார்: அபூ சுஃப்யான் இப்னு ஹர்ப் தமக்கு அறிவித்ததாவது: ரசூலுல்லாஹ் ﷺ குறைஷிய காஃபிர்களுடன் செய்திருந்த சமரச ஒப்பந்தக் காலத்தில், ஷாம் பிரதேசத்தில் வணிகர்களாகச் சென்றிருந்த குறைஷியக் கூட்டத்தினருடன் இருந்தபோது, ஹிராக்ளியஸ் தம்மை அழைத்தனுப்பினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குரைஷிகளுடன் போர் நிறுத்தம் நிலவியபோது ஹிரக்லியஸ் அபூ ஸுஃப்யானிடம் விசாரித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹிரக்லியஸ்

நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் வாழ்ந்த பைசாந்தியப் பேரரசர்.

போர் நிறுத்தம்

குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு ஒருவருடன் ஒருவர் சண்டையிடாமல் இருப்பதற்கான ஒப்பந்தம்.

குரைஷ்

நபி ﷺ அவர்களும் அபூ ஸுஃப்யானும் சேர்ந்திருந்த அரபுக் குலம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள், நபி ﷺ அவர்களைப் பற்றி ஹிரக்லியஸ் அபூ ஸுஃப்யானிடம் கேட்ட கேள்விகளின் கதையில் இந்த அறிவிப்பைச் சேர்க்கின்றனர். அப்போது எதிரியாக இருந்தபோதிலும், நபி ﷺ அவர்களின் வம்சம், செய்தி மற்றும் பண்புகள் குறித்து அபூ ஸுஃப்யான் உண்மையாக எடுத்துரைத்ததை அவர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். போர் நிறுத்த காலத்திலும் தூதரகத் தொடர்புகளும் ஒப்பந்தங்களும் தொடர முடியும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தரப்புகளிடையே பெரும் கருத்து வேறுபாடு இருந்தாலும் ஒப்பந்தங்களைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
  2. மற்றவர்களைப் பற்றி கேட்கப்படும்போது, அவர்கள் எதிரிகளாக இருந்தாலும், உங்களுக்குத் தெரிந்ததை நேர்மையாகக் கூறுங்கள்.
  3. தீர்ப்பு வழங்குவதற்கு முன் நம்பகமான ஆதாரங்களிலிருந்து நேரடியாக அறிவைப் பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.