Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3177
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فِيمَنْ يُؤَذِّنُ يَوْمَ النَّحْرِ بِمِنًى لاَ يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ. وَيَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ يَوْمُ النَّحْرِ، وَإِنَّمَا قِيلَ الأَكْبَرُ مِنْ أَجْلِ قَوْلِ النَّاسِ الْحَجُّ الأَصْغَرُ. فَنَبَذَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى النَّاسِ فِي ذَلِكَ الْعَامِ، فَلَمْ يَحُجَّ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ الَّذِي حَجَّ فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُشْرِكٌ.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்கள், குர்பானி தினமான நஹ்ர் தினத்தில் மினாவில் அறிவிப்புச் செய்யும் பொருட்டு என்னைப் பிறருடன் அனுப்பினார்கள். அவ்வறிவிப்பு வருமாறு:
"இந்த ஆண்டுக்குப் பிறகு எந்தவொரு இணைவைப்பவரும் ஹஜ்ஜுச் செய்ய அனுமதிக்கப்பட மாட்டார்; மேலும், யாரும் நிர்வாணமாக கஃபாவைச் சுற்றி வர அனுமதிக்கப்பட மாட்டார்." ஹஜ்ஜுல் அக்பர் (பெரிய ஹஜ்ஜின் நாள்) என்பது நஹ்ர் தினமாகும். மக்கள் உம்ராவை 'ஹஜ்ஜுல் அஸ்கர்' (சிறிய ஹஜ்ஜ்) என்று அழைப்பதாலேயே இது 'அக்பர்' (பெரியது) என அழைக்கப்பட்டது. அந்த ஆண்டில் அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்கள் இணைவைப்பவர்களுடனான ஒப்பந்தத்தை ரத்து செய்தார்கள். இதன் விளைவாக, நபி ﷺ அவர்கள் ஹஜ்ஜுச் செய்த விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் போது எந்தவொரு இணைவைப்பவரும் ஹஜ்ஜுச் செய்யவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அபூபக்ர், ஜாஹிலிய்யா கால ஹஜ் சடங்குகளுக்கும் நிர்வாணமாக தவாஃப் செய்வதற்கும் முடிவு அறிவித்தார்.
விடைபெறும் ஹஜ்ஜுக்கு முந்தைய ஆண்டில், தாம் ஹஜ் செய்தபோது இந்த அறிவிப்பைச் செய்ய அபூபக்ர், அபூஹுரைராவையும் மற்றவர்களையும் மினாவுக்கு அனுப்பினார். அதற்குப் பிறகு பலதெய்வ வழிபாட்டாளர்கள் ஹஜ் செய்யவில்லை என்றும், அவர்களுடனான உடன்படிக்கைகள் ரத்து செய்யப்பட்டன என்றும் உரை குறிப்பிடுகிறது.
துல் ஹிஜ்ஜா மாதத்தின் பத்தாம் நாள்; ஹஜ்ஜின்போது பலியிடப்படும் கால்நடைகள் அன்று அறுக்கப்படுகின்றன.
ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் ஒரு பகுதியாக கஅபாவைச் சுற்றி வருதல்.
ஏற்கெனவே உள்ள ஒப்பந்தத்தை முடித்து, சம்பந்தப்பட்ட தரப்புக்குத் தெரிவிப்பது.
இஸ்லாமிய சமூகம் கஅபாவின் புனிதத்தன்மையைப் பாதுகாத்து, நிர்வாண தவாஃப் உள்ளிட்ட ஜாஹிலிய்யா சடங்குகளை முடிவுக்குக் கொண்டுவருகிறது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். பலதெய்வ வழிபாட்டாளர்களை இனி ஹஜ் செய்ய அனுமதிக்கமாட்டோம் என்ற அறிவிப்பு, அவர்களுடனான உடன்படிக்கைகளை ரத்து செய்ததோடு தொடர்புடையது; ஒப்பந்தங்களைத் தன்னிச்சையாக மீறுவதற்கு இந்த உரை அனுமதி அளிக்கவில்லை. ‘பெரிய ஹஜ்’ என்ற பெயர் இங்கு நஹ்ர் நாளைக் குறிக்கிறது; மக்கள் ‘சிறிய ஹஜ்’ என்று அழைத்த உம்ராவிலிருந்து அதை வேறுபடுத்துகிறது.
- புனித இடங்களை மதித்து, அவற்றின் மாண்பைக் குலைக்கும் சடங்குகளை நிராகரியுங்கள்.
- முக்கிய விதிகளை அவை தொடர்புடைய மக்களுக்கு தெளிவாகவும் உரிய நேரத்திலும் அறிவியுங்கள்.
- பொருந்தும் கடமைகளை அறிந்து, உடன்படிக்கைகளை கவனமாக முடிவுக்குக் கொண்டுவாருங்கள்; அவற்றைத் தன்னிச்சையாக மீறாதீர்கள்.
அதே பொருளைக் கொண்ட இந்த அறிவிப்பு, பலதெய்வ வழிபாட்டாளர்களையும் ஹஜ்ஜையும் பற்றிய பிரகடனத்துக்குக் கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3176 (Sahih)ஹஜ்ஜின்போது செய்யப்பட்ட அறிவிப்பு குறித்த செய்திகளுக்கு இது துணைபுரிந்து, நிகழ்வை அதன் தொடர்புகளுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.