Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3178
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abdullah ibn Murraعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرْبَعُ خِلاَلٍ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا مَنْ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ، وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا ".
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"எவரிடம் இந்த நான்கு குணங்கள் இருக்கின்றனவோ, அவர் தூய நயவஞ்சகர் ஆவார்: அவர் பேசினால் பொய் சொல்வார்; வாக்களித்தால் அதை மீறுவார்; ஒப்பந்தம் செய்தால் அதைக் காட்டிக் கொடுப்பார்; தர்க்கம் செய்தால் வரம்புமீறிச் செயல்படுவார். எவரிடம் இவற்றில் ஒரு குணம் இருக்கிறதோ, அவர் அதைக் கைவிடும் வரை அவரிடம் நயவஞ்சகத்தின் ஒரு குணம் இருக்கும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பொய் பேசுதல், வாக்குறுதியை மீறுதல், துரோகம் செய்தல், அநீதி இழைத்தல் ஆகியவை நயவஞ்சகத்தின் அடையாளங்கள்.
குறிப்பிடப்பட்ட அனைத்து பண்புகளும் ஒருவரிடம் ஒன்றாகக் காணப்படுபவர். இது நடத்தையில் உள்ள நயவஞ்சகத்தைக் குறிக்கிறது; இதை மட்டும் வைத்து ஒருவர் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார் என்று பொருளல்ல.
ஒருவர் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய உறுதியான ஒப்பந்தம் அல்லது வாக்குறுதி.
சண்டையின்போது வரம்பு மீறுதல்; உதாரணமாகப் பொய் கூறுதல், அவமதித்தல் அல்லது பொய்யான குற்றச்சாட்டைச் சுமத்துதல்.
குறிப்பிடப்பட்ட பண்புகள் நடைமுறை நயவஞ்சகத்தின் அடையாளங்கள் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: அவை நயவஞ்சகர்களுக்குரிய நடத்தையைப் பிரதிபலிக்கின்றன. இந்தத் தீர்ப்பு அந்தப் பண்புகளுக்கே பொருந்தும்; ஒருவர் இறைநம்பிக்கையாளர் அல்ல என்று தானாகவே தீர்மானிப்பதில்லை. ஒரு பண்பே நயவஞ்சகத்தின் அடையாளம் என்ற கூடுதல் கூற்று, அந்தப் பழக்கத்தைக் கைவிட்டு மனந்திரும்புமாறு ஊக்குவிக்கிறது. வாக்குறுதிகளையும் உடன்படிக்கைகளையும் வலியுறுத்துவது, ஒப்பந்தங்களையும் வாக்குறுதிகளையும் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும் என்பதையும் உணர்த்துகிறது.
- உங்கள் சொற்கள் உண்மையா என்று சரிபார்த்து, பொய் கூறியதை உணர்ந்தவுடன் தவறைச் சரிசெய்யுங்கள்.
- நிறைவேற்ற முடியும் வாக்குறுதிகளை மட்டுமே அளியுங்கள்; முடியாவிட்டால் மற்றவருக்கு முன்கூட்டியே தெரிவியுங்கள்.
- ஒப்பந்தங்களைக் கடைப்பிடித்து, கோபமாக இருந்தாலும் மோதலின்போது நேர்மையாக இருங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு பொய் பேசுதல், வாக்குறுதியை மீறுதல், ஒப்படைக்கப்பட்ட சொத்தை நம்பிக்கைக்குப் புறம்பாகக் கையாளுதல் ஆகியவற்றை நயவஞ்சகத்தின் அடையாளங்களாகக் குறிப்பிடுகிறது; இது இங்குள்ள எச்சரிக்கையுடன் ஒத்துப்போகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3179 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஸஹீஹ் அல்-புகாரியில் இப்பகுதிக்கு நேரடியாக அருகில் உள்ளது; அதே பரந்த தலைப்பின் ஒரு பகுதியாகும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.