Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 318
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ ـ عَزَّ وَجَلَّ ـ وَكَّلَ بِالرَّحِمِ مَلَكًا يَقُولُ يَا رَبِّ نُطْفَةٌ، يَا رَبِّ عَلَقَةٌ، يَا رَبِّ مُضْغَةٌ. فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقْضِيَ خَلْقَهُ قَالَ أَذَكَرٌ أَمْ أُنْثَى شَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ فَمَا الرِّزْقُ وَالأَجَلُ فَيُكْتَبُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ ".
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"நிச்சயமாக அல்லாஹ் - அஸ்து வஜல்லா - ஒவ்வொரு கர்ப்பப்பையிலும் ஒரு வானவரை நியமித்துள்ளான். அவர், 'இறைவா! இது ஒரு துளி வீரியம், இறைவா! இது ஒரு கட்டி இரத்தம், இறைவா! இது ஒரு சிறு மாமிச உருண்டை' என்று கூறுகிறார். பின்னர், அதன் படைப்பை முழுமையாக்க அல்லாஹ் நாடினால், அந்த வானவர், '(இறைவா!) இது ஆணா அல்லது பெண்ணா? இது துரதிர்ஷ்டவந்தமா அல்லது பாக்கியவந்தமா? இதன் வாழ்வாதாரம் என்ன? இதன் ஆயுள் என்ன?' என்று கேட்கிறார். இவ்வாறு, குழந்தை தாயின் வயிற்றில் இருக்கும்போதே இவை அனைத்தும் எழுதப்படுகின்றன" என்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
எதிர்கால வாழ்க்கை தொடர்பான சில அம்சங்களை ஒரு வானவர் கருவறையில் எழுதுகிறார்.
இனப்பெருக்கத் திரவத்தின் சிறிய அளவு; இங்கு அது ஒரு துளி எனக் குறிப்பிடப்படுகிறது.
ஆரம்பகட்ட வளர்ச்சி நிலை; அறிவிப்பில் இது இரத்தக் கட்டி என விவரிக்கப்படுகிறது.
அடுத்த வளர்ச்சி நிலை; இது சிறிய சதைத் துண்டு என விவரிக்கப்படுகிறது.
இதிலிருந்து, மனிதனின் வளர்ச்சியையும் வாழ்க்கை விதியையும் அல்லாஹ் அறிந்து நிர்ணயிக்கிறான் என்றும், சில விஷயங்களை எழுத ஒரு வானவருக்கு பணியளிக்கப்படுகிறது என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். மகிழ்ச்சி அல்லது துன்பம் குறித்த குறிப்பிடல் அல்லாஹ்வின் முன்அறிவையும் தீர்மானத்தையும் விவரிக்கிறது; அது மனிதர்கள் தங்கள் தேர்வுகள் மற்றும் செயல்களுக்கான பொறுப்பிலிருந்து விடுவிப்பதில்லை. பிறக்காத குழந்தைகளை மதிப்பிடவோ அவர்களின் எதிர்காலத்தை உறுதியாகக் கணிக்கவோ இந்த அறிவிப்பு ஆதாரமளிக்காது.
- குழந்தையின் வாழ்க்கையும் வளர்ச்சியும் அல்லாஹ்வின் தீர்மானத்திற்கு உட்பட்டவை என்பதை ஏற்றுக்கொள்.
- ஒவ்வொரு குழந்தையையும் அக்கறையுடனும் கண்ணியத்துடனும் நடத்துக; எதிர்கால மகிழ்ச்சி அல்லது துன்பத்தின் அடிப்படையில் அதன் மதிப்பை அளக்க இந்த ஹதீஸ் அனுமதிக்கவில்லை.
- உன் தேர்வுகளிலும் செயல்களிலும் முயற்சி செய்; விளைவுகளை அல்லாஹ்விடம் ஒப்படை.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.