மாதவிடாய் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 319

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மாதவிடாய்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ، فَقَدِمْنَا مَكَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَلَمْ يُهْدِ فَلْيُحْلِلْ، وَمَنْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَأَهْدَى فَلاَ يَحِلُّ حَتَّى يَحِلَّ بِنَحْرِ هَدْيِهِ، وَمَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ فَلْيُتِمَّ حَجَّهُ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَحِضْتُ فَلَمْ أَزَلْ حَائِضًا حَتَّى كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ، وَلَمْ أُهْلِلْ إِلاَّ بِعُمْرَةٍ، فَأَمَرَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَنْقُضَ رَأْسِي وَأَمْتَشِطَ، وَأُهِلَّ بِحَجٍّ، وَأَتْرُكَ الْعُمْرَةَ، فَفَعَلْتُ ذَلِكَ حَتَّى قَضَيْتُ حَجِّي، فَبَعَثَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ، وَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَمِرَ مَكَانَ عُمْرَتِي مِنَ التَّنْعِيمِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா பின் புக்கைர் எங்களிடம் கூறினார்: லைஸ் எங்களிடம் கூறினார், உகைல் மூலமாக, இப்னு ஷிஹாப் மூலமாக, உர்வா மூலமாக, ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்: நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் விடைபெறும் ஹஜ்ஜில் புறப்பட்டோம். எங்களில் சிலர் உம்ராவுக்கும், சிலர் ஹஜ்ஜுக்கும் இஹ்ராம் கட்டினோம். நாங்கள் மக்காவை வந்தடைந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"யார் உம்ராவுக்கு இஹ்ராம் கட்டி, குர்பானி பிராணியைக் கொண்டு செல்லவில்லையோ, அவர் இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறட்டும். யார் உம்ராவுக்கு இஹ்ராம் கட்டி, குர்பானி பிராணியைக் கொண்டு சென்றாரோ, அவர் தனது குர்பானி பிராணியை அறுக்கும் வரை இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறக்கூடாது. யார் ஹஜ்ஜுக்கு இஹ்ராம் கட்டினாரோ, அவர் தனது ஹஜ்ஜைப் பூர்த்தி செய்யட்டும்." ஆயிஷா (ரலி) மேலும் கூறினார்: எனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டது, அரஃபா தினம் வரை நான் மாதவிடாய் நிலையிலேயே இருந்தேன். நான் உம்ராவுக்கு மட்டுமே இஹ்ராம் கட்டியிருந்தேன். நபி ﷺ என்னைத் தலைமுடியை அவிழ்த்துச் சீவிக்கொள்ளவும், ஹஜ்ஜுக்கு இஹ்ராம் கட்டவும், உம்ராவைக் கைவிடவும் கட்டளையிட்டார்கள். நான் ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றும் வரை அவ்வாறே செய்தேன். பின்னர், நபி ﷺ அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபீ பக்ரை என்னுடன் அனுப்பி, நான் விடுபட்ட உம்ராவுக்குப் பதிலாக தன்ஈம்மிலிருந்து உம்ரா செய்யுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆயிஷாவுக்கு உம்ரா செய்யும்போது மாதவிடாய் ஏற்பட்டது; பின்னர் அவர் ஹஜ்ஜை நிறைவு செய்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஆயிஷா தாமே இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடுவது போல், இந்த நிகழ்வு விடைபெறும் ஹஜ்ஜின்போது நடந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்கான விதிகளைக் கடைப்பிடிக்கும் வழிபாட்டு நிலை.

ஹத்ய்

ஹஜ்ஜுக்காக புனித எல்லைக்கு எடுத்துச் செல்லப்படும் பலிப்பிராணி.

அத்-தன்ஈம்

மக்காவின் புனித எல்லைக்கு வெளியே உள்ள ஓர் இடம்; அங்கிருந்து ஆயிஷா உம்ராவுக்காக மீண்டும் இஹ்ராம் ஏற்றார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மாதவிடாய் ஒரு பெண் இஹ்ராம் ஏற்கவோ ஹஜ்ஜின் சடங்குகளைச் செய்யவோ தடையல்ல; ஆனால் தூய்மையான பிறகே தவாஃப் செய்ய வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். ஆயிஷா பலிப்பிராணியின்றி உம்ராவைத் தொடங்கியிருந்தார்; அதை ஹஜ்ஜாக மாற்றுமாறு அவருக்கு அறிவுறுத்தப்பட்டது. அந்த ஆண்டின் ஹஜ்ஜில் நிகழ்ந்த ஒரு சிறப்புச் சூழலாக அறிஞர்கள் இதைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். மாதவிடாய் உள்ள பெண் ஹஜ்ஜை நிறைவு செய்யலாம் என்பதை நான்கு சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்கின்றன; எனினும் உம்ராவை இணைப்பது அல்லது பின்னர் நிறைவேற்றுவது குறித்த விவரங்கள் சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப மாறுபடுகின்றன. அத்-தன்ஈமிலிருந்து ஆயிஷா செய்த உம்ரா, தனியாக நிறைவேற்ற முடியாமல் போன உம்ராவுக்குப் பதிலாக அமைந்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ்ஜின்போது மாதவிடாய் ஏற்பட்டாலும் பெண் இஹ்ராமில் தொடரலாம்; பொருத்தமான பிற சடங்குகளையும் செய்யலாம். தவாஃப் செய்ய வேண்டிய நேரம் வரும்போது அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  2. ஹஜ்ஜுக்கான எண்ணத்தை மாற்றும்போது நம்பகமான அறிஞரின் வழிகாட்டுதலைப் பெறுங்கள்; ஏனெனில் தேர்ந்தெடுத்த ஹஜ் வகை, உடன் கொண்டுவரப்பட்ட பலிப்பிராணி போன்றவற்றைப் பொறுத்து விதிகள் மாறும்.
  3. மதச் சடங்குகளில் பங்கேற்கும்போது உடல்நிலையையும் அதற்குரிய விதிகளையும் கவனமாகக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.