Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3194
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Mughira ibn Abd ar‑Rahman al‑Qurashiمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ، فَهْوَ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ إِنَّ رَحْمَتِي غَلَبَتْ غَضَبِي ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் படைப்பை நிறைவு செய்தபோது, தன் அரியாசனத்திற்கு மேலே தன்னிடம் உள்ள ஒரு ஏட்டில் இவ்வாறு எழுதினான்: 'என் கருணை எனது கோபத்தை விஞ்சிவிட்டது'."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வின் கருணை அவனது கோபத்தைவிட மேலானது; அது மன்னிப்பு கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கையை அளிக்கிறது.
அல்லாஹ் தாம் நாடியபடி படைப்பை உருவாக்கினான்.
அல்லாஹ்விடம் உள்ள ஒரு வேதத்தில் இந்தக் கூற்றை அவன் எழுதியுள்ளான்; அதன் துல்லியமான இயல்பை நாம் அறியோம்.
அல்லாஹ்வின் கருணை அனைத்தையும் சூழ்ந்து, அவனது கோபத்திற்கு முன்னதாக உள்ளது; இது பாவங்களைத் தொடர்ந்து செய்வதற்கான அனுமதி அல்ல.
இந்த அறிவிப்பு அல்லாஹ்வின் மன்னிப்பில் நம்பிக்கை அளிக்கிறது; ஆனால் பாவங்களை அலட்சியமாகக் கருதத் தூண்டுவதில்லை என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். அல்லாஹ்வின் கருணையும் கோபமும் அவனது மகத்துவத்திற்குப் பொருத்தமான விதத்தில் அவனுக்கே உரியவை; அவை படைப்புகளுக்கு ஒப்பானவை என்று கற்பனை செய்யக்கூடாது. இந்த ஹதீஸ் மனந்திரும்பவும், அல்லாஹ்வை நம்பவும், நம்பிக்கையுடன் கீழ்ப்படிதலையும் இணைக்கவும் ஊக்குவிக்கிறது.
- பாவம் செய்த பிறகு உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்பி, அவனிடம் மன்னிப்புக் கோருங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் கருணை மீதான நம்பிக்கை நற்செயல் செய்ய உங்களைத் தூண்டட்டும்; மனந்திரும்புவதைத் தள்ளிப்போடச் செய்ய வேண்டாம்.
- பிறரிடம் கருணையுடன் நடந்துகொண்டு, முரண்பாடுகள் ஏற்படும்போது சமரசத்தை நாடுங்கள்.
அதே தொகுப்பிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் அல்லாஹ்வின் கருணையின் பரந்த தன்மையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; செய்தியை அதன் விரிந்த சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #42 (Sahih)அதில் அல்லாஹ் அடியாரைத் தன்னிடம் மன்னிப்புக் கோருமாறு அழைத்து, மன்னிப்பதாக வாக்களிக்கிறான்; இது இந்த ஹதீஸ் அளிக்கும் நம்பிக்கையுடன் ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.