படைப்பின் தொடக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3193

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: படைப்பின் தொடக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn Abu Shaybaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Ahmadأَبِي أَحْمَدَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ أَبِي أَحْمَدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُرَاهُ ‏ "‏ يَقُولُ اللَّهُ شَتَمَنِي ابْنُ آدَمَ وَمَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَشْتِمَنِي، وَتَكَذَّبَنِي وَمَا يَنْبَغِي لَهُ، أَمَّا شَتْمُهُ فَقَوْلُهُ إِنَّ لِي وَلَدًا‏.‏ وَأَمَّا تَكْذِيبُهُ فَقَوْلُهُ لَيْسَ يُعِيدُنِي كَمَا بَدَأَنِي ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"அல்லாஹ் கூறுகிறான்: 'ஆதமின் மகன் என்னை இழிவுபடுத்துகிறான்; அவ்வாறு செய்வது அவனுக்குத் தகுதியல்ல. மேலும் அவன் என்னைப் பொய்யாக்குகிறான்; அதுவும் அவனுக்குத் தகுதியல்ல. அவன் என்னை இழிவுபடுத்துவது, எனக்கு ஒரு மகன் இருப்பதாக அவன் கூறுவதாகும். அவன் என்னைப் பொய்யாக்குவது, நான் முதலில் படைத்தது போல அவனை மீண்டும் படைக்க மாட்டேன் என்று அவன் கூறுவதாகும்'".

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ் தனக்குப் பிள்ளை இருப்பதாகக் கூறுவதையும், மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்படுவதை மறுப்பதையும் நிராகரிக்கிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
என்னை இழிவுபடுத்துகிறான்

அல்லாஹ்வின் மேன்மைக்கு எதிரான கடுமையான குற்றம்; அவருக்குப் பிள்ளை இருப்பதாகக் கூறுவதும் இதில் அடங்கும்.

மீண்டும் படைத்தல்

மனிதனை முதலில் படைத்ததைப் போலவே, அவன் இறந்த பிறகு அல்லாஹ் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கிறான்.

ஹதீஸ் குத்ஸி

நபி ﷺ அவர்கள் அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்த சொற்களை எடுத்துரைக்கும் அறிவிப்பு; இது குர்ஆனில் இடம்பெறவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ் பிள்ளை பெறுவதிலிருந்தும் எல்லாக் குறைகளிலிருந்தும் உயர்ந்தவன் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அல்லாஹ் மனிதனை மீண்டும் படைக்க மாட்டான் என்ற கூற்று மறுமை உயிர்த்தெழுதலை மறுப்பதுடன், அவனுடைய ஆற்றலையும் மதிக்காமல் இருப்பதாகும். இந்த ஹதீஸ் இவ்விசுவாசக் கோட்பாடுகளை உறுதிப்படுத்துகிறது; சடங்கு அல்லது அன்றாடச் செயலுக்கான தனிப்பட்ட சட்டவிதியை இது வழங்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வைப் பற்றியும் மறுமை உயிர்த்தெழுதலைப் பற்றியும் இஸ்லாமிய நம்பிக்கையை நம்பகமான ஆதாரங்களில் கற்றுக்கொண்டு, அல்லாஹ்வைப் பற்றிப் பேசும்போது கவனமாக இருங்கள்.
  2. மீண்டும் உயிர்த்தெழுதல் என்பதை நினைவில் கொண்டு, அந்த உணர்வு இன்றைய உங்கள் தேர்வுகளையும் நடத்தையையும் வழிநடத்தட்டும்.
  3. தவறான கூற்றுகளை அறிவுடனும் மரியாதையுடனும் தெளிவான சொற்களுடனும் திருத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.