படைப்பின் தொடக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3195

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: படைப்பின் தொடக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أُنَاسٍ خُصُومَةٌ فِي أَرْضٍ، فَدَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ لَهَا ذَلِكَ، فَقَالَتْ يَا أَبَا سَلَمَةَ اجْتَنِبِ الأَرْضَ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ ظَلَمَ قِيدَ شِبْرٍ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் இப்ராஹீம் பின் அல்-ஹாரிஸ் அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அபூ சலமா பின் அப்துர்-ரஹ்மான் அவர்களுக்கும் சில மக்களுக்கும் ஒரு நிலம் தொடர்பாகத் தகராறு இருந்தது. எனவே, அவர் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் சென்று அதைப் பற்றிக் கூறினார். அவர் கூறினார்:

"அபூ சலமாவே! அந்த நிலத்தை விட்டுவிடுங்கள். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'எவர் ஒருவர் ஒரு அங்குல நிலத்தைக் கூட அநியாயமாகக் கைப்பற்றுகிறாரோ, அவருக்கு ஏழு பூமிகளும் கழுத்தில் சுற்றப்படும்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒருவர் அநியாயமாக நிலத்தைப் பறித்தால், அதன் கடுமையான விளைவுகளைச் சுமப்பார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஒரு சாண்

கையை விரிக்கும்போது கட்டைவிரல் நுனிக்கும் சிறுவிரல் நுனிக்கும் இடையிலான தூரம்; இங்கு மிகச் சிறிய துண்டைக்கூடக் குறிக்கும் உவமை.

ஏழு நிலங்கள்

அநியாயமாக நிலத்தைப் பறிப்பதன் தண்டனையின் கடுமையையும் அளவையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பிறருடைய நிலத்தைப் பறிப்பது, அது சிறிய துண்டாக இருந்தாலும், பெரும் அநீதி என்று இதிலிருந்து முந்தைய அறிஞர்கள் விளக்கமளித்துள்ளனர். அவர்களின் விளக்கத்தின்படி, பிறருக்குச் சொந்தமான நிலத்தைப் பாதிக்கும் வகையில் எல்லையை விரிவுபடுத்துவதும் இந்த எச்சரிக்கையில் அடங்கும். தகராறு ஏற்பட்டால், சட்டபூர்வமான ஆதாரத்தையும் அதிகாரமுள்ள நீதிபதியின் தீர்ப்பையும் பின்பற்ற வேண்டும்; ஒருவரின் உரிமைக் கோரிக்கை குறித்த மார்க்கத் தீர்ப்பு, உண்மைகளை கவனமாக விசாரிப்பதற்குப் பதிலாகாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நிலத் தகராறு ஏற்பட்டால், உரிமை ஆவணங்களை கவனமாகச் சரிபார்த்து, உறுதிசெய்யப்பட்ட எல்லைகளை மதியுங்கள்.
  2. எல்லை மீறல் சிறியதாகத் தோன்றினாலும், பிறருடைய நிலத்தில் ஒரு சிறு பகுதியைக்கூட எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
  3. தகராறு ஏற்பட்டால், நேர்மையான சமரசக்காரரையோ அதிகாரமுள்ள நீதிபதியையோ அணுகி, நீங்கள் செய்த அநீதியைச் சரிசெய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.