Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3200
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Abd al‑Aziz ibn al‑Mukhtarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ
- 3Abdullah ad‑Danajعَبْدُ اللَّهِ الدَّانَاجُ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الدَّانَاجُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ مُكَوَّرَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"மறுமை நாளில் சூரியனும் சந்திரனும் சுருட்டப்பட்டு, அவற்றின் ஒளி அகற்றப்படும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மறுமை நாளில் சூரியனும் சந்திரனும் சுருட்டப்படும்.
இங்கு மடித்தல் அல்லது சுருட்டுதல் என்பதைக் குறிக்கும் அரபுச் சொல்லுக்கான மொழிபெயர்ப்பு.
அல்லாஹ் படைப்பினங்களை உயிர்த்தெழச் செய்து, ஒவ்வொருவரும் கணக்குக் கொடுக்கும் நாள்.
பண்டைய அறிஞர்கள் இதை மறுமையில் நிகழும் ஒரு சம்பவமாகப் புரிந்துகொண்டு, படைப்பின் மீது அல்லாஹ்வுக்கு உள்ள ஆற்றலை இதன் மூலம் உறுதிப்படுத்துகின்றனர். சூரியனும் சந்திரனும் எவ்வாறு சுருட்டப்படும் என்பது மறைவானவற்றில் அடங்கும்; அதைப் பற்றிக் கூடுதல் விவரங்களைச் சேர்க்க இந்த வாசகம் இடமளிக்கவில்லை.
- மறுமை நாள் மீதான நம்பிக்கை, இன்று நேர்மையுடனும் பொறுப்புடனும் செயல்பட உன்னைத் தூண்டட்டும்.
- படைப்பை அல்லாஹ்வே ஆள்கிறான் என்பதை ஏற்று, மறைவானவற்றைப் பற்றிய கூற்றுகளை வஹீயில் குறிப்பிடப்பட்டவற்றுக்குள் மட்டுப்படுத்து.
- ஒவ்வொரு நாளும் உன் செயல்களைச் சிந்தித்துப் பார்க்கவும், நேர்வழியையும் மன்னிப்பையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டவும் நேரம் ஒதுக்கு.
மறுமை நாளில் சூரியன் தனது ஒளியை இழக்கும் என இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; ஆகவே இது வான்பொருட்களில் ஏற்படும் எனக் கூறப்பட்ட மாற்றத்துடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #3201 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் மறுமை நாள் நிகழ்வுகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; மேலும் இந்த ஹதீஸை மறுமை குறித்த விரிவான விளக்கத்தின் ஒரு பகுதியாக அமைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.