படைப்பின் தொடக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3199

Abu Dharr al-Ghifari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: படைப்பின் தொடக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahim at‑Taymiإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
  5. 5அவரது தந்தைأَبِيهِ
  6. 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَبِي ذَرٍّ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ ‏"‏ تَدْرِي أَيْنَ تَذْهَبُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهَا تَذْهَبُ حَتَّى تَسْجُدَ تَحْتَ الْعَرْشِ، فَتَسْتَأْذِنَ فَيُؤْذَنَ لَهَا، وَيُوشِكُ أَنْ تَسْجُدَ فَلاَ يُقْبَلَ مِنْهَا، وَتَسْتَأْذِنَ فَلاَ يُؤْذَنَ لَهَا، يُقَالُ لَهَا ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ‏.‏ فَتَطْلُعُ مِنْ مَغْرِبِهَا، فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى ‏{‏وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ ‏}‏‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ தர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: சூரியன் மறையும் வேளையில் நபி ﷺ அவர்கள் என்னிடம்,

"சூரியன் எங்கே செல்கிறது என்பது உனக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் ﷺ நன்கு அறிவார்கள்" என்று கூறினேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: "அது சென்று அர்ஷுக்குக் கீழே ஸஜ்தாச் செய்கிறது. பின்னர் (மீண்டும் உதிக்க) அனுமதி கோருகிறது; அதற்கு அனுமதி அளிக்கப்படுகிறது. விரைவில் ஒரு காலம் வரும்; அப்போது அது ஸஜ்தாச் செய்யும், ஆனால் அதன் ஸஜ்தா ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது. மேலும் அது (தன் வழியில் செல்ல) அனுமதி கோரும், ஆனால் அதற்கு அனுமதி அளிக்கப்படாது. 'நீ வந்த வழியிலேயே திரும்பிச் செல்' என்று அதனிடம் கூறப்படும். எனவே அது தன் மேற்குத் திசையிலிருந்தே உதிக்கும். இதுவே அல்லாஹ் தஆலாவின் கூற்று: {சூரியன் தனக்கென்று நிர்ணயிக்கப்பட்ட இடத்தை நோக்கிச் செல்கிறது. இது யாவும் வல்லமையுடைய, பேரறிவுடைய அல்லாஹ்வின் விதியாகும்} என்பதன் பொருளாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சூரியன் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிகிறது; மறுமை நாள் நெருங்கும்போது அது மேற்கிலிருந்து உதிக்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அர்ஷுக்குக் கீழே ஸஜ்தா செய்தல்

மறைவானவற்றைச் சேர்ந்த வணக்கச் செயலாகும்; சூரியன் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதை ஹதீஸ் விவரிக்கிறது.

அனுமதி கோருதல்

தனக்குக் குறிக்கப்பட்ட பயணத்தைத் தொடர சூரியன் அல்லாஹ்விடம் அனுமதி கோருகிறது.

அது மறையும் இடத்திலிருந்து உதித்தல்

மறுமை நாளின் அடையாளம்: சூரியன் மேற்கிலிருந்து உதிக்கும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பண்டைய அறிஞர்கள் ஸஜ்தாவையும் அனுமதி கோருதலையும் மறைவானவற்றில் உண்மையாக நிகழ்வதாகப் புரிந்துகொண்டனர்; அவை எவ்வாறு நிகழ்கின்றன என்பதை வரையறுக்கவில்லை. அல்லாஹ்வின் தீர்மானத்தின்படி சூரியன் நகர்கிறது; அது மேற்கிலிருந்து உதிப்பது மறுமை நாளின் அடையாளமாகவும், அதன் வழக்கமான பயணத்தில் நிகழும் அசாதாரண மாற்றமாகவும் உள்ளது. குர்ஆன் 36:38-இற்கான குறிப்பு இந்த நிகழ்வை அல்லாஹ்வின் வல்லமை மற்றும் அறிவுடன் இணைக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மறைவானவற்றைப் பற்றிய அறிவு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது என்பதை உணர்ந்து, இத்தகைய செய்திகளை மரியாதையுடன் அணுகுங்கள்.
  2. மறுமை நாளைப் பற்றிய நினைவு, உண்மையான பாவமன்னிப்பையும் நற்செயல்களையும் செய்ய உங்களைத் தூண்டட்டும்.
  3. சூரிய அஸ்தமனத்தின்போது அல்லாஹ்வின் தீர்மானத்தைச் சிந்தித்து, படைப்பின் ஒழுங்குக்காக அவனுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.