Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3201
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Sulaymanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ
- 5அவரது தந்தை, al‑Qasimأَبِيهِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا ".
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"சூரியனும் சந்திரனும் ஒருவரின் மரணத்திற்காகவோ அல்லது பிறப்பிற்காகவோ கிரகணம் அடைவதில்லை. மாறாக, அவை இரண்டும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் உள்ள அத்தாட்சிகளாகும். எனவே, நீங்கள் அவற்றைக் காணும்போது தொழுகையை நிறைவேற்றுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சூரிய அல்லது சந்திர கிரகணம் அல்லாஹ்வின் அடையாளங்களில் ஒன்று; அது மூடநம்பிக்கையை அல்ல, தொழுகையைக் கோருகிறது.
சூரியன் அல்லது சந்திரன் முழுமையாகவோ பகுதியளவிலோ இருண்டு போவது.
அல்லாஹ்வின் ஆற்றலையும் மகத்துவத்தையும் காட்டும் படைப்பின் நிகழ்வுகள்.
பழைய அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து, சூரிய அல்லது சந்திர கிரகணம் ஒருவரின் பிறப்பு அல்லது இறப்பால் ஏற்படுவதில்லை என்று விளக்கினர். கிரகணத்தைக் காணும்போது கிரகணத் தொழுகையை நிறைவேற்றுமாறு இந்த ஹதீஸ் கூறுகிறது. சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் நான்கும் இந்தத் தொழுகையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதை நிறைவேற்றும் சில விவரங்களிலும் அதன் சட்டத் தகுதியிலும் அவை வேறுபடுகின்றன.
- சூரிய அல்லது சந்திர கிரகணத்தைக் காணும்போது கிரகணத் தொழுகையை நிறைவேற்றுங்கள்.
- கிரகணத்தை ஒருவரின் பிறப்பு அல்லது இறப்புடன் தொடர்புபடுத்தாதீர்கள்; நபி ﷺ அவர்களின் விளக்கத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
- படைப்பில் நிகழும் வியப்பூட்டும் நிகழ்வுகளைத் தொழுகைக்கும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதற்கும் வாய்ப்பாகக் கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.