படைப்பின் தொடக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3203

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: படைப்பின் தொடக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةُ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ قَامَ فَكَبَّرَ وَقَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ وَقَامَ كَمَا هُوَ، فَقَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً وَهْىَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةِ الأُولَى، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهْىَ أَدْنَى مِنَ الرَّكْعَةِ الأُولَى، ثُمَّ سَجَدَ سُجُودًا طَوِيلاً، ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ سَلَّمَ وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ، فَخَطَبَ النَّاسَ، فَقَالَ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ ‏"‏ إِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلاَةِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு புக்கைர் எங்களிடம் கூறினார்: லைஸ் எங்களிடம் கூறினார், உகைல் மூலமாக, இப்னு ஷிஹாப் மூலமாக, அவர் கூறினார்: உர்வா எனக்கு அறிவித்தார், ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்கள் தமக்கு அறிவித்ததாகக் கூறினார்: சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்ட நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எழுந்து நின்று தக்பீர் கூறி, நீண்ட நேரம் ஓதினார்கள். பின்னர் நீண்ட நேரம் ருகூவு செய்தார்கள். பிறகு தலையை உயர்த்தி, 'சமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்' என்று கூறினார்கள். மேலும் அதே நிலையில் நின்று, முதல் ஓதுதலை விடச் சற்று குறைவாக நீண்ட நேரம் ஓதினார்கள். பின்னர் முதல் ருகூவை விடச் சற்று குறைவாக நீண்ட நேரம் ருகூவு செய்தார்கள். பிறகு நீண்ட நேரம் ஸஜ்தா செய்தார்கள். இரண்டாவது ரக்அத்திலும் இதையே போன்று செய்தார்கள். பின்னர் ஸலாம் கொடுத்தார்கள்; அப்போது சூரிய கிரகணம் தெளிவாகிவிட்டது. பிறகு மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள். சூரிய மற்றும் சந்திர கிரகணங்கள் பற்றிக் கூறினார்கள்: 'இவை இரண்டும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும். யாரொருவரின் மரணத்திற்காகவோ அல்லது வாழ்விற்காகவோ இவை ஏற்படுவதில்லை. எனவே, நீங்கள் இவற்றைக் காணும்போது தொழுகையை நோக்கி விரையுங்கள்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சூரிய அல்லது சந்திர கிரகணம் ஏற்பட்டால் தொழுகையை நிறைவேற்றி மூடநம்பிக்கைகளை மறுக்கவும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தக்பீர்

‘அல்லாஹு அக்பர்’ — அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன் என்று கூறுதல்.

தஸ்லீம்

தொழுகையை முடிக்கும் அமைதிக்கான இறுதி ஸலாம்.

அல்லாஹ்வின் சான்றுகள்

அல்லாஹ்வின் வல்லமையையும் நாட்டத்தையும் சுட்டிக்காட்டும் நிகழ்வுகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சூரிய அல்லது சந்திர கிரகணம் என்பது ஒருவரின் மரணத்திற்கோ வாழ்விற்கோ முன்னறிவிப்பு அல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் கிரகணத் தொழுகையை ஒரு சிறப்பு வழிபாடாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன; தொழுகை முறையின் சில விவரங்களில் அவை கருத்து வேறுபடுகின்றன. ஒவ்வொரு ரக்அத்திலும் இரண்டு முறை நின்று ஓதுவதும் இரண்டு ருகூஉகளும் கொண்ட இரண்டு ரக்அத்துகள் என இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது. கிரகணத்தின் போது அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்து தொழுகையில் ஈடுபட வேண்டும் என்றும் இது கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கிரகணம் ஏற்பட்டால் தொழுது அல்லாஹ்வை வணங்குவதில் ஈடுபடுங்கள்.
  2. சூரிய அல்லது சந்திர கிரகணத்தை ஒருவரின் பிறப்பு, மரணம் அல்லது விதியுடன் தொடர்புபடுத்தாதீர்கள்.
  3. இந்த நிகழ்வின் பொருளை அமைதியாக விளக்கி, மற்றவர்கள் மூடநம்பிக்கைகளை விட்டொழிக்க உதவுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.