படைப்பின் தொடக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3204

Abu Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: படைப்பின் தொடக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  4. 4Qaysقَيْسٌ
  5. 5Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மஸ்ஊத் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"சூரியனும் சந்திரனும் ஒருவரின் மரணத்திற்காகவோ அல்லது பிறப்பிற்காகவோ கிரகணம் அடைவதில்லை. மாறாக, அவை இரண்டும் அல்லாஹ்வின் அடையாளங்களில் இரண்டு அடையாளங்களாகும். எனவே, நீங்கள் அவற்றைக் காணும்போது தொழுகையை நிறைவேற்றுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சூரிய அல்லது சந்திர கிரகணம் அல்லாஹ்வின் ஓர் அடையாளமாகும்; அது தொழுகைக்கு அழைக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிரகணம்

சூரியன் அல்லது சந்திரனின் ஒளி மற்றொரு வான்பொருளால் முழுமையாகவோ பகுதியாகவோ மறைக்கப்படுதல்.

அல்லாஹ்வின் அடையாளங்கள்

படைப்பில் நிகழும் சம்பவங்கள்; அவை அல்லாஹ்வின் வல்லமையைச் சுட்டிக்காட்டி, சிந்தனைக்கும் வணக்கத்திற்கும் தூண்டுகின்றன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கிரகணத்தை ஒருவரின் பிறப்பு அல்லது இறப்புடன் தொடர்புபடுத்தக் கூடாது; அது அல்லாஹ்வின் ஓர் அடையாளம் என்று இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். அதைக் காணும்போது கிரகணத் தொழுகையை நிறைவேற்றுவது மார்க்கத்தில் விதிக்கப்பட்டுள்ளது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தத் தொழுகையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதை நிறைவேற்றும் முறை மற்றும் அதன் சட்ட வகைப்பாடு உள்ளிட்ட விவரங்களில் அவை வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சூரிய அல்லது சந்திர கிரகணத்தைக் காணும்போது கிரகணத் தொழுகையை நிறைவேற்றுங்கள்.
  2. கிரகணத்தை ஒருவரின் இறப்பு அல்லது பிறப்புடன் தொடர்புபடுத்தாதீர்கள்; நபி ﷺ அவர்களின் விளக்கத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. இத்தகைய வியப்பூட்டும் இயற்கை நிகழ்வுகளைத் தொழுகைக்கும் சிந்தனைக்கும் வாய்ப்பாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.