Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3202
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Isma'il ibn Abu Uwaysal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ ".
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்,
"சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அடையாளங்களில் இரண்டு அடையாளங்களாகும். அவை யாரொருவரின் மரணத்திற்காகவோ அல்லது வாழ்விற்காகவோ கிரகணம் அடைவதில்லை. எனவே, நீங்கள் அதைக் காணும்போது அல்லாஹ்வை நினைவுகூருங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சூரிய அல்லது சந்திர கிரகணம் அல்லாஹ்வின் அடையாளங்களில் ஒன்றாகும்; அது ஒருவரின் மரணத்திற்கான முன்னறிவிப்பு அல்ல.
அல்லாஹ்வின் ஆற்றலையும் மகத்துவத்தையும் சுட்டிக்காட்டும் படைப்பில் நிகழும் சம்பவங்கள்.
சூரியன் அல்லது சந்திரன் முழுமையாகவோ பகுதியாகவோ பார்வையிலிருந்து மறைக்கப்படுதல்.
தொழுகை மற்றும் பிரார்த்தனை உட்பட அல்லாஹ்வை நினைத்து அவனைப் புகழ்தல்.
கிரகணங்கள் குறித்த மூடநம்பிக்கைகளை நபி ﷺ இவ்வாறு மறுத்ததாகப் பண்டைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: அவை ஒருவரின் பிறப்பு அல்லது இறப்புடன் தொடர்புடையவை அல்ல. கிரகணம் நிகழும்போது, இறைநம்பிக்கையாளர் அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்ந்து அவனிடம் பிரார்த்திக்குமாறு ஊக்குவிக்கப்படுகிறார். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் கிரகணத் தொழுகையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதை நிறைவேற்றும் முறையின் சில விவரங்களில் அவை வேறுபடுகின்றன.
- கிரகணம் மூடநம்பிக்கையையோ நெருங்கிவரும் மரணம் குறித்த அச்சத்தையோ தூண்ட விடாதீர்கள்; அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்ந்து தொழுங்கள்.
- இயற்கையில் நிகழும் அசாதாரண சம்பவத்தை அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தைச் சிந்திப்பதற்கான வாய்ப்பாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
- படைப்பில் நிகழும் சம்பவங்கள் ஒருவரின் பிறப்பு அல்லது இறப்புக்கான முன்னறிவிப்புகள் அல்ல என்பதை உங்கள் குடும்பத்தினருக்குக் கற்பியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு கிரகணத்தைப் பற்றிப் பேசுவதோடு, அதற்கான மார்க்க ரீதியான எதிர்வினையையும் விவரித்து, அல்லாஹ்வை நினைவு கூருமாறு கூறும் அழைப்புக்குத் துணை சேர்க்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #3203 (Sahih)சூரிய கிரகணத்தின்போது நபி ﷺ தொழுத தொழுகையை ஆயிஷாவின் அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #431 (Sahih)இப்னு அப்பாஸும் சூரிய கிரகணம் மற்றும் நபி ﷺ தொழுத தொழுகை குறித்து அறிவிக்கிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.