Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3205
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Adamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்آدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نُصِرْتُ بِالصَّبَا، وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ ".
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"நான் சபா (கிழக்குத் திசைக் காற்று) மூலம் வெற்றியளிக்கப்பட்டேன்; மேலும் ஆது சமூகத்தினர் தபூர் (மேற்குத் திசைக் காற்று) மூலம் அழிக்கப்பட்டனர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கிழக்குக் காற்றின் மூலம் அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு உதவி செய்து, மேற்குக் காற்றால் ‘ஆத் மக்களை அழித்தான்.
கிழக்குக் காற்று.
மேற்குக் காற்று.
பண்டைய மக்களுள் ஒரு சமூகம்; தங்கள் தூதரை நிராகரித்த பின்னர் குர்ஆனின்படி அவர்கள் அழிக்கப்பட்டனர்.
அல்லாஹ் காற்றை நபி ﷺ அவர்களுக்கு உதவுவதற்கான வழிமுறையாக ஆக்கினான்; அதைக் கொண்டு ‘ஆத் மக்களைத் தண்டித்தான் என்றும் பண்டைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். காற்றும் பிற படைப்புகளும் அல்லாஹ்வின் ஆட்சிக்குள் உள்ளன; அவை அவனிடமிருந்து சுதந்திரமாகச் செயல்படுவதில்லை என்பதை இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது. இது நம்பிக்கைக் கோட்பாடு; ஒரு குறிப்பிட்ட திசையிலிருந்து வீசும் காற்று எப்போதும் வெற்றியையோ தண்டனையையோ முன்னறிவிக்கும் என்ற பொதுவிதி அல்ல.
- வெற்றியை அல்லாஹ்வுக்கே உரித்தாக்கி, அதற்காக அவன் பயன்படுத்தும் வழிமுறைகளையும் உணர்ந்துகொள்.
- ‘ஆத் மக்களின் வரலாறு எச்சரிக்கைகளைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ளவும் அகந்தை கொள்ளாமலும் இருக்க உன்னைத் தூண்டட்டும்.
- காற்றை அல்லாஹ்வின் படைப்பாகக் கருது; அதன் திசையைத் தன்னிச்சையாகப் பலன் கூறும் சகுனமாக ஆக்காதே.
இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களுக்கு கிழக்குக் காற்றால் உதவப்பட்டதாகவும், ‘ஆத் மக்கள் மேற்குக் காற்றால் அழிக்கப்பட்டதாகவும் கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3206 (Sahih)மேகம் வருவதைக் கண்டபோது நபி ﷺ எவ்வாறு நடந்துகொண்டார்கள் என்பதை ஆயிஷா விவரிக்கிறார்; இயற்கையின் மீதான அல்லாஹ்வின் ஆற்றலைப் பற்றிய புரிதலை இது விரிவான சூழலில் வைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.